中国語 での 两份 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
两份感谢加上一份爱，这不就是人类本来的生活方式吗？
感謝が２つ、愛が１つの比率で生きるのが、人間本来の生き方ではないでしょうか。日本政府经常引用两份文件作为依据，来证明中国未把这些岛屿视为中国领土。
日本政府は頻繁に中国が島は中国であると考えていなかったことの証拠として二つの文書を引用している。两份新的iTunesStore销售报告可用，提供有关您的顾客的详细匿名信息。
新しい2つのiTunesStore売上レポートで、カスタマーに関する詳しい匿名の情報を入手できるようになりました。所有大学学分的两份成绩单由原属机构批准或验证。
元の機関によって承認または検証されたすべての大学の単位の2つの成績証明書。CSS3Box与CSS3WritingModes两份草案在某种程度上定义了这些关键字。
これは、CSS3BoxとCSS3WritingModesの草案の両方にあった定義に代わる定義です。两份新的AppleMusic报告现已可用，提供有关您的收听者的详细匿名信息。
新しい2つのAppleMusicレポートで、リスナーに関する詳しい匿名の情報を入手できるようになりました。CSS3Box与CSS3WritingModes两份草案在某种程度上定义了这些关键字。
岁的佐藤聪美是一位单身母亲，为了抚养年仅17岁的女儿，她同时要做两份工作。
歳のシングルマザー・佐藤聡美さんは、まだ17歳の娘を育てるために2つの仕事を掛け持ちしている。美国心脏协会推荐每周吃至少两份鱼肉以促进身体健康。
アメリカ心臓協会は、心血管の健康をサポートするために多脂魚を最低でも週に2回食べるよう推奨しています。如果您扫描NTFS磁盘，会发现它有两份MFT表副本。
NTFSディスクをスキャンする場合、それには2つのMFTテーブルがあります。如果您计划在Linux和Windows两类主机上都运行VMwareWorkstationPlayer，则需要购买两份许可证。
LinuxホストとWindowsホストの両方で同時にVMwareWorkstationPlayerを実行する場合は、ライセンスを2つ購入する必要があります。两份新研究强调了企鹅们的这种困境，并尝试给出解决全球变暖在阿根廷和南极洲产生的效应的应变之法。
最新の２つの研究は、アルゼンチンと南極大陸における地球温暖化の影響にどうにか対処しようとしているペンギンコロニーの厳しい状況を取り上げている。我们将会回来说那件事，但是首先，让我们看一看两份最近的民意调查，民意调查显示可萨黑手党已经输掉了美国的控制权。
澳大利亚主要的研究机构已经发布了两份广泛的区块链技术研究报告，认为澳大利亚不能只跟着别人采用创新型去中心化技术的脚步。
オーストラリアの主な研究機関は、革新的な分散技術を採用する際にオーストラリアが他を追うことができないと見なしたブロックチェーン技術に関する2つの広範な研究報告を既に発表している。我们已经发表了四份国防白皮书，两份“裁军、军控与不扩散”白皮书，白皮书相关工作已经走向制度化、系统化、规范化。
中国はすでに4つの国防白書、2つの「軍縮・軍備管理と不拡散」白書を発表しており、白書の関連作業はすでに制度化、系統化、規範化されています。赛克斯说，对这两份样品的DNA检测结果显示，它们与一块2004年发现于挪威北极地区的北极熊下颚骨在基因标记上非常吻合。
サイクス氏によれば、これら2つのサンプルから採取されたDNAは、2004年にノルウェー領の北極圏で見つかったホッキョクグマのアゴの骨のDNAと遺伝的特徴が一致したという。索尼的两份申请文件名为“维护分布式账本的电子节点和方法”和“设备与系统”。
ソニーによる2件の出願文書の主な内容は、「分散台帳維持のための手法と電子ノード」及び「デバイスとシステム」と記されています。施奥恩曾于1998年和1999年制订了两份抓获或杀死本·拉登的计划，但这两份计划都被中情局和白宫高层否决。
年と99年に2度ビンラディンを逮捕する計画をたてたが、両方ともCIAとホワイトハウスに却下されたという。正当他路过唐人街的时候，一个年轻的中国女孩走到了他面前，微笑地跟他打招呼：“你好！”并递过来两份小册子。
ある日、チャイナタウンを通った時、若い中国人女性が彼の前に現れ、笑顔で彼に挨拶し、そして、2冊の小冊子を手渡してくれました。如果用户是两项“产品配置”的成员，并且这两项配置都提供Photoshop单一应用程序的许可证，那么该用户将消耗两份许可证。
あるユーザーが
