氏 - 中国語 への翻訳

• 先生
• 表示
• 说
• 指出
• 曾
• 称
• 女士
• 說
• 现年
• 李
• 田氏
• 说道
• 首席

日本語 での 氏 の使用例とその 中国語 への翻訳

劉霞氏（56）は北京在住の詩人でアーティスト、写真家。
刘霞现年56岁，是一位诗人、艺术家兼摄影家，现居北京。

人はいずれも党の現状を批判、園田氏もこれまで将来の新党結成に言及している。
两人都批评自民党的现状，园田也曾提及今后将组建新党。

この場合、契約内容は全面的に有効で、クリフォード（ダニエルズ氏に対する損害賠償請求の仲裁において適用される。
在这种情况下，这种协议具有完全的效力，将用于仲裁对克利福德女士（丹尼尔斯）的损害赔偿。

パウエル氏（64）は現在のＦＲＢ理事で唯一の共和党系。
Powell现年64岁，是目前美联储理事之中唯一的共和党人。

父はコンウェイ・バーナーズ=リー氏、母はメアリー・リー・ウッズさん。
父亲是康威·伯纳斯·李，母亲是玛丽·李·伍兹。

前大統領の朴正煕氏も彼の生徒であった。
韓國前總統朴正熙也曾是他的學生。

海に浮かぶ未来都市”を思わせる夜景は、照明デザイナーの石井幹子氏によるもの。
被视为“海上漂浮未来城市”的夜景，为照明设计师石田干子女士的作品。

グエン・ベト・ユン氏（32歳・DungPhiHoの名でも知られる）は、これまで長く社会的な抗議活動に携わってきた。
阮越勇现年32岁，又名DungPhiHo，长期从事社会抗争。

全レベルをクリアして街を構築したら、その中を実際に歩き回ることができます」と、ラムルー氏。
一旦你完成了一个级别，并创建了自己的城市，你可以在实地走走，”Ramlu说道。

苛酷な作品とは対照的に、林氏自身は驚くほど陽気な人物だ。
与这些相当深刻严肃的作品形成鲜明对照的是，林女士本人却是一位相当开朗乐观的人。

特にこの標本の場合、よりヘビらしく見える理由の1つがうろこのひし形です」とコールドウェル氏。
在这件特殊的标本中，其鳞片呈菱形，这也是它更像蛇的原因之一，”考德威尔说道。

ARTECの技術がなければ、今回のプロジェクトを実現することはできなかったでしょう」と、SCSUの可視化エンジニアであるマーク・ギル氏。
若没有Artec技术，这个项目不可能实现，”视觉SCSU工程师MarkGill说道。

サーニー氏いわく「ゲームを大きなデータブロックのように扱うのではなく、データへのきめ細かいアクセスを許可している」とのこと。
MarkCerny说：“我们不是将游戏视为一大堆数据，而是允许更细粒度地访问。

第1副所長のDmitriySergeev氏によると、仮想通貨による支払いはパートナーにとってビジネスを発展させる最大の機会を提供します。
据其第一副总监DmitriySergeev称，加密支付将为其合作伙伴提供发展其业务的机会。

DavidKorn氏によって設計されたKornシェル(ksh)は、TenexCシェルと同じ頃に発表されました。
Kornshell(ksh)由DavidKorn设计，是在与TenexCshell相同的时期引入的。

年にもEricSchmidt氏「ビットコインは驚異的な進歩。
Schmidt在2014年曾表示:“比特币是一项惊人的进步”.

アナリスト、RennySabina氏:Tableauを分析に使用して、多くの時間を節約しています。
RennySabina，分析师：我使用Tableau节省了很多分析时间。

訃報】大富豪デービッド・ロックフェラー氏101歳で死去これまでに7回心臓移植。
億萬富豪洛克菲勒逝世享年101歲傳曾接受7次心臟移植.

カナダ政府はギャラット氏釈放のために中国政府への譲歩を否定している。
政府否认曾为了加勒特先生的获释而向中国做出过任何让步。

しかし、Jeremy氏とBenjamin氏にはエンジェル投資で5倍のリターンをあげた実績があると同氏は話す。
然而，他表示Jeremy和Benjamin已经实现了天使投资的5倍回报。