金正恩氏 - 中国語 への翻訳

• 金正恩
• 金正恩說

日本語 での 金正恩氏 の使用例とその 中国語 への翻訳

トランプ政権はこうした見通しを北朝鮮の一部の将軍に知らせて、国家を救うための金正恩氏への反乱とその打倒を促す。
川普政權把這個情況傳達給北韓的一部分將軍，敦促他們為了拯救國家而發動對金正恩的叛亂並將其打倒。

保守寄りの専門家たちも、「マキシマリズム（maximalism）は外交の死だ」、「金正恩氏への完全な降参要求だ」と述べた。
保守倾向的专家们也表示：“最高纲领主义（maximalism）就是外交的死亡”，“这是向金正恩提出的完全投降（totalsurrender）要求”。

金正日（キム・ジョンイル）総書記も２０００年の南北首脳会談の時、米軍の継続駐留に同意し、金正恩氏も米軍撤収を要求していない。
金正日在2000年南北首脑会谈时也同意美国继续驻军，金正恩也没有要求美军撤离。

トランプ氏は同日のツイッターで金正恩氏と会う用意があると言及しており「（北朝鮮も）前向きな感じだ」と話した。
特朗普在同一天的推特（Twitter）上提及准备与金正恩见面，表示“感觉（朝鲜也）持积极态度”。

日朝首脳会談を視野に入れるのは「拉致を解決するためには、トップの金正恩氏との直接対話が不可欠」（官邸筋）と判断しているためだ。
报道说，将日朝首脑会谈纳入视野是由于认为“为解决绑架问题，与首脑金正恩的直接对话必不可少”。

正男氏は、2011年9月14日に五味洋治編集委員に送ったメールで「最近、後継者（金正恩氏）が重視する軍部の家族9人が脱出し、北朝鮮当局が頭を痛めている」と語った。
金正男在2011年9月14日发给五味洋治的电子邮件中说：“最近接班人（金正恩）所重视的9名军人家属脱北，令朝鲜当局大为头疼。

板門店会談後、韓国政府が米側と共有した首脳会談の対話内容に基づくとみられるボルトン氏の発言は、自身が７月１日に言及した「１年内の非核化」の出処が実は金正恩氏だったことを強調したのだ。
博尔顿的这一讲话似乎是以板门店会谈结束后，韩国政府与美国方面共享的首脑会谈对话内容为依据的，是想强调自己在7月1日提及的“一年内完成无核化”时间表的出处事实上是金正恩的承诺。

金正恩氏による2013年3月の「核・経済並進路線」の演説文、16年5月の「朝鮮労働党第7次大会報告書」、そして昨年4月の朝鮮労働党全体会議で発表された新たな「経済発展路線」などを研究チームが分析したところ「金正恩氏は非核化の意志が非常に弱い」との結果が出た。
报道说，研究团队对金正恩2013年3月“核与经济并进路线”讲话稿和2016年5月“劳动党第七次大会报告书”、去年4月在劳动党全体大会上发表的新“经济发展路线”等进行了分析，结果表明金正恩的“无核化”意愿相当低。

金正恩氏にシリア大統領が答電。
金正恩同志向叙利亚总统发去贺电.

金正恩氏、空軍降下訓練を視察。
金正恩视察空军训练.

金正恩氏ミネラルウォーター生産工場を視察。
金正恩陪同视察矿泉水厂.

金正恩氏：核実験は「自衛行為」。
金正恩辯其核試驗是‘自衛措施'.

月１２日にシンガポールで金正恩氏と会う。
月12日于新加坡会见金正恩.

金正恩氏には他の選択肢がなかったわけだ。
这就是说金正恩已经别无选择了。

トランプ氏と金正恩氏、２７日夜に夕食会。
塔兰普与金正恩27日共进晚餐。

金正恩氏、中国の国慶節で祝電送る…昨年より短く。
金正恩向中国领导人致国庆贺电篇幅较去年短.

金正恩氏、火星12発射を視察核戦力完成「ほぼ終着点」。
金正恩指導發射火星-12宣稱"核武幾乎達終點".

金正恩氏、2週間ぶりに姿見せ「米国の行動をしばらく観察」。
金正恩失蹤兩周後露面稱再觀察美國一會兒.

金正恩氏、女性ロケット砲兵射撃競技を指導。
金正恩指导火箭炮女兵进行射击比赛.

金正恩氏、朝鮮人民軍第810部隊に属する魚粉飼料工場を視察。
金正恩视察朝鲜人民军第810部队所属鱼饲料工厂.