中国語 での 金正恩 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
麦马斯特表示：「金正恩（KimJong-Un）最近的（飞弹）发射展示，已成为世界最紧急和危险的安全问题之一。
更何况，金正恩委员长执政后，仅在平壤就相继建成了仓前街（2012年）、银河科学家街（2013年）、卫星科学家住宅区（2014年）、未来科学家街（2015年）和黎明大街。
さらに、金正恩委員長の就任後、平壌でのみ、倉田(チャンジョン)通り(2012年)、銀河科学者通り(2013年)、衛星科学者住宅地区(14年)、未。这迥异于先发制人打击、在韩半岛部署战术核武器、斩首金正恩行动等强硬言论，美国在着力在中国的合作下对北韩实施强大的经济制裁的同时，也敞开着对话的大门。
先制攻撃、韓半島の戦術核配備、金正恩斬首作戦などの強硬気流とは異なる発言だが、米国は中国の協力による強力な経済制裁に力を入れ、対話のドアも開けている。麥馬斯特表示：「金正恩（KimJong-Un）最近的（飛彈）發射展示，已成為世界最緊急和危險的安全問題之一。
マクマスター氏は、金正恩（キム・ジョンウン、KimJong-Un）政権が新たに実施したミサイル発射により、「これが世界で最も危険かつ差し迫った安全保障問題の一つであることが示された」と述べた。朝鲜中央通讯社9月22日报道称，“针对美国总统在联合国大会上的演说，最高领导人（金正恩）同志于9月21日在劳动党中央委员会大楼发表了朝鲜民主主义人民共和国国务委员会委员长声明”。
朝鮮中央通信」は22日、「米合衆国大統領の国連総会演説と関連し、最高領導者(金正恩)同志は9月21日、党中央委員会庁舎で、朝鮮民主主義人民共和国国務委員会委員長声明を発表した」と報じた。哈里斯分析称，朝鲜劳动党委员长金正恩追求核开发意在维持体制，威胁韩国、日本和美国，长期目的在于力争实现“（由朝鲜主导）基于共产主义的南北统一”。
金正恩朝鮮労働党委員長が核開発を追求するのは体制維持を図るためで、韓国や日本、米国を威嚇し、長期的には「（北朝鮮主導の）共産主義に基づく南北統一」を目指すのが目的だと分析した。教育美国务卿蓬佩奥在众院外交委员会听证会上称，将为首脑会谈按计划举行推进筹备，至于是否召开“最终取决于朝鲜劳动党委员长金正恩”。
ポンペオ国務長官は下院外交委員会の公聴会で、予定通り首脳会談が開かれるよう準備を進めるとした上で、開催するかは「最終的には金正恩朝鮮労働党委員長次第だ」と述べた。实际上，在朝鲜发射远程火箭后的今年3月10日，他在接受哥伦比亚广播公司（CBS）采访时曾表示：“不管采取什么样的方式，中国都要令他（金正恩）（从地球上）消失。
実際、北朝鮮の長距離ロケット発射直後の3月10日には、CBSとのインタビューで「中国がそいつ(金正恩)を何らかの方法で(地球上から)消えさせるだろう」と話しもした。朝鮮通過金正恩時隔49天再次騎著白馬登上白頭山的報道，暗示如果到年底美國沒有作出讓步，將會選擇更為強硬的路線。
正恩氏は４９日ぶりの白頭山（ペクトゥサン）白馬登頂の報道を通じて、年末までに米国の譲歩がない場合、より強硬な路線を選択することを示唆した。丹東的一位居民也證實說：「來八三油庫拉油的油罐列車從（金正恩首次訪問中國大陸之後的）4月初起，每天增加到2-3列。
丹東のある住民も「八三油類貯蔵所に油を積んで入ってくる原油輸送列車は（金正恩氏が最初に訪中した）4月初めから1日2－3両に増えた。金正男在2011年9月14日发给五味洋治的电子邮件中说：“最近接班人（金正恩）所重视的9名军人家属脱北，令朝鲜当局大为头疼。
全世界12亿天主教徒的世界领袖、和平与和解的象征--教皇，18日在教皇厅与文总统进行单独面谈时，爽快地表示：“只要（朝鲜国务委员长金正恩）发出邀请，将无条件答应访朝。
世界12億人のカトリック世界の精神的な指導者であり、平和と和解の象徴である法王は18日、法王庁での文大統領との単独面談で「（金正恩委員長からの）招待状が来たら無条件で受け、行くことができる」と快諾した。一、金正恩（劳动党第一书记）领导的“（北）朝鲜”是“普通国家”，就像任何国家一样，顺次以（1）安全保障、（2）国家的正当性、归属意识、国家的主体性、（3）经济的繁荣这三方面作为追求的目标，因为没有这些，国家便不可能存在。
一、金正恩（労働党第一書記）率いる「（北）朝鮮」は「普通の国」で、どの国もやるように（1）安全保障、（2）国家の正統性、アイデンティティー、国家の主体性、（3）経済的繁栄―の3つを、この順序通りに追求している。金正恩普京朝俄领导人会谈.
金正恩ロシア首脳会談。金正恩普京朝俄领导人会谈.
おすすめ金正恩ロシア首脳会談。金正恩金特会朝美首脑会谈.
金正恩ロシア首脳会談。金正恩同志向太平洋舰队战斗光荣纪念碑献花.
金正恩党委員長が太平洋艦隊戦闘栄光記念碑に献花。金正恩阐明了我们党对宇宙开发工作的原则立场和战略任务。
敬愛する金正恩同志は、宇宙開発事業に関するわが党の原則的立場と戦略的課題について明らかにした。金正恩）委员长님”“（文在寅）总统님”，两位首脑互用尊称.
金正恩）委員長様」、「（文在寅）大統領様」両首脳の尊称。格里菲思表示，制裁决议“向金正恩传递了极其明确的讯息。
グリフィス氏は、制裁決議が「金氏に極めて明確なメッセージを送った。
