気がしない - 英語 への翻訳

• don't feel
• don't want

日本語 での 気がしない の使用例とその 英語 への翻訳

外国人の家にいる気がしない。
I didn't feel like I was in a stranger's home.

僕はiPodなど聴く気がしない。
I don't listen to an iPod.

私は冗談など言う気がしない。
I am in no mood for joking.

私は車を買う気がしない。
I didn't feel like buying a car.

私は今晩は出かける気がしない。
I don't feel like going out tonight.

今晩はテレビを見る気がしない。
I don't feel like watching TV tonight.

今日は英語を勉強する気がしない。
I don't feel like studying English today.

今日はタバコを吸う気がしない。
I don't feel like smoking today.

今はあまり話したい気がしない。
I don't feel much like talking right now.

彼女に真実を伝える気がしない。
I don't feel like telling her the truth.

しかし、時にはあなたが家に帰る気がしないということも起こります。
But sometimes it also happens that you don't feel like returning home.

偽の精神：「100％を手に入れているような気がしない、あなたの人生に愛の関心はありますか？」。
Fake Psychic:“Is there a love interest in your life who you don't feel like you're getting 100% from?”.

私は疲れているので、私は今日の会議に来てような気がしない。
I don't feel like to come to the meeting today because I am tired.

JA:はい彼女は行ってしまった、私は気がしないtalkin'。
Yeah she's gone, but I don't feel like talkin'.

はい彼女は行ってしまった、私は気がしないtalkin'。
And yeah she's gone, but I don't feel like talkin'.

これは大きな仕事であり、あなたがすべてでそれを終了する必要が気がしない一日。
This is a big job, and don't feel like you need to finish it all in one day.

彼らは魚を捕る気がしないので、筋肉を作る意味がありません。
They do not feel like catching fish and therefore do not see any sense in building muscle.

映画に行きたいような気がしない。その代わり散歩をしよう。
I don't feel like going to the movies. Let's take a walk instead.

しかし、外国為替市場では、飛行機から飛び降りる気がしないため、人々は突然反対のことを考えます。
But in the Forex market, maybe because it doesn't feel like jumping from an airplane, people suddenly think the opposite way.

地域は結構危険な気がしない、昼と夜とについて若い人たちが常に両方です。
The area is fine, both day and night you don't feel unsafe and there are always young people about.