英語 での You don't feel の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maybe you don't feel like walking around in the cold.
そりゃ、寒い中歩いて行くのは嫌だと思います。And you don't feel groggy afterwards.
You don't feel the weight of responsibility.
責任の重さが感じられません。Q: You don't feel anything?
It is so strange because you don't feel the same person.
あまりにふくよかになって、同一人物には思えなかったからだ。I know you don't feel like having a bath today.
You don't feel pressure at this time of the year.
この時期にプレッシャーを感じることはない。You don't feel enclosed.
囲まれている安心感がありません。Are there times when you don't feel this is true? Explain.
これが本当だと感じない時がありますか？説明する。It's hard to apologize when you don't feel like you were in the wrong.
あなたが間違っているように感じないときは、謝罪するのは難しいです。The area is fine, both day and night you don't feel unsafe and there are always young people about.
When you truly get knocked out, you don't feel anything,” he said.
本当にノックアウトされたら何も感じない」と彼は言った。As you turn your neck, the scenery around you changes- so you don't feel unnatural watching it.
首を回せば、それにあわせて映像も変わるので、映像を見ているという違和感を感じません。If you're not confident in the product and you don't feel it will help people, then you shouldn't promote it.
あなたがその製品に自信がなくて、それが人々に役立つとは思わないのなら、それを宣伝するべきではありません。You don't feel like your body has rested nicely, despite a proper sleep at night.
夜はぐっすり眠っているのに、体がぐっすり休んだようには感じない。When you trust someone, you don't feel the need to control them.
誰かを信頼すると、相手を支配する必要を感じません。If you're not confident in the web host and you don't feel it will help people, then you shouldn't promote it.
もしあなたがウェブホストに自信がなくて、それが人々に役立つとは思わないのなら、それを宣伝するべきではありません。I'm very comfortable with fiction, because no matter how honest you are, you don't feel exposed.
フィクションを書くのは快適で、どんなに正直になったとしても自分がさらけ出されているような感じはしない。In the comfort mode, you don't feel any push-up or weight around the foot.
コンフォートモードだと、突き上げや足回りの重さは全く感じない。Even if you don't feel anything first time, don't give up.
最初のうちは、何も感じられなくてもあきらめないでください。
