I DON'T FEEL LIKE - 日本語 への翻訳

• 気分じゃない
• 気がしない
• 気がしません
• 感じがしません

英語 での I don't feel like の使用例とその 日本語 への翻訳

I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気分だ。

I don't feel like going out this morning.
今朝は出かけたくない気持ちだ。

I don't feel like translating this sentence.
この文章を訳す気にならない。

I don't feel like talking.
しゃべりたい気分じゃないんだ。

I don't feel like photographing right now.
今は写真を撮りたい気分じゃない。

I don't feel like kissing anyone tonight.
今夜は誰にもキスしたい気分じゃないわ。

Now I don't feel like the worst mom in the world.
世界で最悪の母親のように感じない。

I don't feel like writing nonfiction tonight.
今夜は無性に書きたい気分。

I wake up and I don't feel like doing anything.
起きるのは起きたけれど、何もしたくない感じ。

I don't feel like China is stable.
でも中国も安定しているとは思えない。

Honestly, I don't feel like writing this review.
正直、今回はレビューを書きたくない気持ちです。

I'm sorry, but I don't feel like going out today.
ごめんなさい、今日は出かける気分じゃないの。

I don't feel like taking a walk this morning.
けさは散歩に行きたくない気分だ。

I don't feel like talking today.
今日は彼と話す気分ではない。

It's hot and I don't feel like doing anything.
暑いので、何かをする気になりません。

I don't feel like hanging out with Kip and Joan.
キップとジョアンと過ごす気分じゃないな。

I don't feel like eating out this evening.
今夜は外へ食べに行く気分じゃないんだ。

I don't feel like doing anything today.
あー、何か今日は何もしたくない気分だよ。

I don't feel like eating animal proteins today.
今日は動物性タンパク質を摂りたくない気分だ。

As I have mentioned before, I'm already losing confidence in my calls that I don't feel like winning at all.
ＰＭ前にも書いたけど、ただいま予想の自信を喪失中で、全く当たる気がしない。