TO FEEL LIKE - 日本語 への翻訳

• ように感じる
• まるで
• ように感じ
• 感じです
• 気がし
• ような感じなのか

英語 での To feel like の使用例とその 日本語 への翻訳

This all started to feel like a nightmare.
全て悪夢が始まったって感じでした。

I want this to feel like a party!
こんなPartyに行きたいって感じですわ！

To feel like we belong somewhere?
どこかに所属する感じですか?

We want our guest to feel like they are at home.
私たちの願いは、お客様が家にいる気分です。

It is going to feel like the ultimate form of ecstasy!
それは、エクスタシーの究極の形のように感じられるでしょう。

You can't imagine how incredible is to feel like a professional football player!
あなたは、プロサッカー選手のように感じることがいかに信じられないほどの想像することはできません!

To feel like residents, rent a car with a driver in Los Angeles.
住民のように感じるには、ロサンゼルスで運転手と車を借りてください。

If you want to feel like you have been dropped into Ireland, this is the place to go.
あなたがアイルランドに落ちたような気がしたいなら、これは行く場所です。

To ride a tuk-tuk is worth at least once to feel like a real resident of the southern country.
トゥクトゥクに乗ることは、南国の本当の居住者のように感じるには少なくとも一度は価値があります。

Everything was just so easy with her and she made him realize what a true relationship was supposed to feel like.
彼女とはすべてが簡単に進み、真の恋愛関係とはどのような感じなのかがわかるのです。

Your paired-up friends may even start to feel like the ones missing out.
ペアになった友人は、行方不明の友人のように感じることさえあります。

All women want to feel like princesses, so the duchess and queen's outfits are always associated with elegance and refinement.
すべての女性は王女のように感じたいので、公爵夫人と女王の服装は常にエレガンスと洗練に関連しています。

Chaumet and his jewelry exhibition in Monaco: tiaras to feel like an empress.
モナコでショーメと彼のジュエリー展：皇后のように感じるティアラ。

But after those two days, I started to feel like myself again, and regain my energy.
しかし、その二日後、私は再び自分のように感じ始め、私のエネルギーを取り戻しました。

When you stay with us we want you to feel like family.
あなたが私たちと一緒にいるとき、あなたが家のように感じることを願っています。

I ain't looking for you to feel like me, see like me, or be like me….
ぼくは、君に、自分と同じように感じ、物事を見、ぼくのようになってほしいと思っているわけではない。

Now players will be able to feel like a real racer MotoGP™.
今の選手は本物のレーサーのMotoGPのように感じる機会を持っています。

It stopped feeling impossible, I stopped feeling guilty, and it started to feel like a way of life.
それは不可能を感じなくなり、私は罪悪感を感じなくなり、生き方のように感じ始めました。

This 1930's era estate in the Holmby Hills area of Los Angeles has everything you need to feel like a movie star.
ロサンゼルスのHolmbyHills地区にある1930年代の不動産には、あなたが映画スターのように感じる必要があるすべてがあります。

There's also the matter that a 40 pound child starts to feel like a 400 pound orangutang when you are walking on sand.
あなたが砂の上を歩いているときに、40ポンドの子供が400ポンドオレンジのように感じ始めるという問題もあります。