罪悪感を感じる - 英語 への翻訳

• feel guilty
• to feel guilt
• feeling guilty

日本語 での 罪悪感を感じる の使用例とその 英語 への翻訳

そんな時は、罪悪感を感じる必要はないのだ。
At such times, there is no need to feel guilty.

罪悪感を感じるに違いない」。
You must be feeling guilty.'.

罪悪感を感じる季節。
Tis the season to feel guilty.

すると罪悪感を感じるたびに、。
Whenever I feel guilty.

自分をケアすることに罪悪感を感じる必要などありません。
There's no reason to feel guilty for taking care of yourself.

お金を使うことに罪悪感を感じる必要はない。
There is no need to feel guilty about spending the money.

だとしても…罪悪感を感じる。
Still, having said that, I feel guilty.

楽しいことをすると罪悪感を感じる。
When I do something fun, I feel guilty.

あなたは何かを受け取っても罪悪感を感じる必要はありません。
But if you drink some, you don't have to feel guilty.

他人から時間を奪うことに罪悪感を感じる人は少ないです。
As far as I have seen, few people feel guilty for wasting other people's time.

ボジャーニーは今、運動して、罪悪感を感じることなく好きなものを食べ、それを自分のためにやっていると書いた。
Bhowjani also wrote that now she works out, eats what she wants without feeling guilty about it and does it all solely for herself.

しかし、人は他者の行為に対して罪悪感を感じるべきでしょうか？
But, should we also make others feel guilty about their past?

ノーと言うべき時にはノーと言い、罪悪感を感じる必要はないのです。
Say no when you need to, without feeling guilty.

彼らは罪悪感を感じるかもしれず、家の中で問題のせいになって自分自身を責めます。
They might even feel guilty, blaming themselves to the problems in the home.

あなたが美しいものが好きなら、あなたはそれについて罪悪感を感じるべきではありません。
If you like beautiful things, you should not feel guilty about it.

癌を持つ人々とその家族は、病気に対する感情的な反応について罪悪感を感じるかもしれません。
People with cancer and their families may feel guilty about their emotional responses to the illness.

ときに、もてなしの人の小さなBanpen水に私たちを洗浄する側にいたホストがその日の夜、我々に深く罪悪感を感じる。
That night, when the hospitable hosts who looked side to the small Banpen water to wash us, we deeply feel guilty.

ですが罪悪感を感じる必要もないし、あなたは間違ったことを１つもしていないです！
There's no reason to feel guilty, and you haven't done anything wrong.

僕に罪悪感を感じるって事は、キャラクターをエロい目で見てるって事でしょ（笑）。
So are you saying you feel guilty for looking at one of my characters in an erotic way(LOL)?

普通の人間なら罪悪感を感じるはずであり、それが抑止力となる。
People expect to feel guilty, and this is disempowering.