気がした - 英語 への翻訳

• felt
• my
• seemed
• was
• feel
• seems

日本語 での 気がした の使用例とその 英語 への翻訳

僕は、自分自身の成長を見たような気がした。
I felt like I was watching my own evolution.

私のネットワークがぐっと広がったような気がした。
I felt that our network was expanding gradually.

今なら、動物園の動物の気持ちがわかるような気がした。
I understand how animals at the zoo feel now.

鳥たちと、喜びを共有している気がした。
I came to understand that the birds shared my joy.

それが、とても彼女らしい気がした。
It made him feel so feminine.

すると誰かが僕の手を掴んだ気がした。
I felt that someone got my hand.

私たちはNYCにいるような気がした!
I feel like I'm in NYC!

僕は両親から遠く離れている気がした。
I was very distant from my parents.

私は魔法を見ているような気がした。
I feel like I'm watching magic.

それは僕の役割じゃない気がした。
I thought it wasn't my role.

まるで本当に日本にいるような気がした。
It made me feel like I really was in Japan.

去年はもっと盛りだくさんだったような気がした。
I remember last year being more fun.

そんな時間のような気がした。
Feels like such a time.

音楽を聴かせるとかなり落ち着くような気がした。
I swear listening to music is pretty calming.

朝になると、前日よりすこしよくなった気がした。
The next morning he got up feeling better than the day before.

初めて生きてる気がした。
The truth is, it was like I was living for the first time.

カンボジアっぽい気がした。
She felt like a Cambodian.

とても神聖な気がした。
I feel very holy.

誰も気にしていないような気がしたんです。
It felt like no one cared if I was there or not.

やっぱり僕は彼を知っているような気がした。
I certainly feel like I know him.