声がした - 英語 への翻訳

• a voice

日本語 での 声がした の使用例とその 英語 への翻訳

と、隣の部屋から女性の声がした。
A woman's voice from the next room.

しかし、そのとき雲間から神の声がした。
Then a voice came out of the cloud, God's voice.

と、右側からまた声がした。
And then another voice from the right.

オイ』俺のすぐ横から声がした。
Hello,” a voice said right next to me.

私を呼ぶ息子の声がした。
I hear my son call to me.

どこからともなく、カイルの声がした。
Kyle started at the voice from nowhere.

上の方から僕の名前を呼ぶ声がした。
I heard my uncle calling my name from upstairs.

もしもし？」と小さな女の子の声がした。
Hello?'' says a little girl's voice.

なんなの?」と電話の向こうから声がした。
What?" The voice on the other end of the phone demanded.

そして天から声がした。「あなたは、わたしの愛する子、わたしはあなたを喜ぶ。
And a voice came from heaven:"You are my Son, whom I love; with you I am well pleased.

広い部屋の向こうから声がした。「おう、君がラムジーか。
From across the wide room a voice said,"So you are Ramsey.

そして天から声がした。「あなたは、わたしの愛する子、わたしはあなたを喜ぶ。
A voice came out of the sky,"You are my beloved Son, in whom I am well pleased.

すると天から「あなたはわたしの愛する子、わたしの心に適う者」という声がした。
Then a voice came from heaven, saying,"You are my Son, whom I love….

すると天から「あなたはわたしの愛する子、わたしの心に適う者」という声がした。
A voice from heaven declared,“You are My beloved Son, in whom I am pleased.”.

アーメン、神様を讃えよ！」5また、王座からも声がした。
Hallelujah!” 5 Then a voice came from the throne.

そのとき、天から、「これはわが愛する子、わが心にかなう者である」という声がした。
At the same time a voice from heaven was heard,“This is my Son, the Beloved; he is my Chosen One.”.

子供の頃頭で声がした静かだったけど。
There was this voice in my head. It was quiet, but it was there.

ヴィンセントはまた、10代のジェイソン・トッド/ロビンの声がしたバットマン：赤いフードの下で。
Vincent also did the voice of the teenage Jason Todd/Robin in Batman: Under The Red Hood.

あの声がしたのは、わたしのためではなく、あなた方のためである。
This voice did not happen for my sake, but for your sake.

この声がした時には，イエスだけがそこにいるのが分かった。
When the voice finished speaking, only Jesus was there.