FELT - 日本語 への翻訳

• 感じた
• フェルト
• 感じている
• 感じられる
• 感じ
• 気がした
• 感じます
• 思いました
• felt
• 感じることが
• 気持ち
• まるで
• 気分が
• 気がします

英語 での Felt の使用例とその 日本語 への翻訳

I want to say that I have felt this kind of atmosphere recently.
最近、この雰囲気を忘れてた気がします。

I felt she was speaking too much like a man.
彼女はまるで男みたいな話し方をしていたよ。

In that moment, he felt like a thief.
その時、彼は気持ち泥棒。

This felt like Gods answer to me.
これは神さまからの返事だったような気がします。

Felt sick to think that such a moment had been recorded.
そんな瞬間が記録されていたと思うと気分が悪くなった。

We felt we were members of the same family.
私たちはまるで同じ家族の一員のようでした。

And both, naturally, felt despair.
(10)もちろん絶望という気持ちもありました。

I felt bad for the cat.
猫のため、私は気分が悪いです。

My personal growth over a month is felt.
個人の成長には繋がる1ヶ月となったような気がします。

That funeral felt like a celebration.
葬儀は、まるでお祝いのようだった。

In fact, it seems to be felt even more.
実際にはそれ以上の気持ちもあるようだ。

This movie felt like it could have been so much more fun.
この映画、もっともっと面白く出来たような気がします。

So, he always felt bad.
だから彼はいつも気分が悪い。

The concert felt like a dream.
そのコンサートはまるで夢のようだった。

He felt so bad about that.
彼自身、そのことをとても気持ち悪く思っていた。

I felt bad for the cats.
猫のため、私は気分が悪いです。

I felt like I was having one, too.
私も1枚くらい持っていたような気がします。

It really, really felt, though, like another world.
解ってはいたけれど、本当に、まるで別世界です。

And I felt this guilt every time I wanted to go back to normal.
今はもう罪悪感と、"治りたい"気持ち。

It felt better than perfect.
それは完璧よりも気分がいいから。