FELT SO - 日本語 への翻訳

• felt so
• 思えた
• ように感じ

英語 での Felt so の使用例とその 日本語 への翻訳

I felt so, and let the children decide how to pose and express Jizo.
そう感じた僕は、地蔵のポーズや表現の仕方を、子ども達に自由に決めさせた。

Very soon he felt so weak that they had to return to Comana.
すぐに彼は非常に弱いと感じていたのでcomanaに戻ります。

It felt so happy doing that, so it thought everybody should do just the same.
それはその時はとても心地がよかったし、みんなそうしたらいいのにって思うくらいだった。

I'm not such a big guy, but my arms looked and felt so healthy compared to Amy's frail body.
私は決して大きな体格ではありませんがエイミーのか細い体の横で私の腕は健康に見え実際そう感じました。

Love Never Felt So Good' makes you want to dance, to move, to play, to get up off the couch…”- See more at: WEB.
LoveNeverFeltSoGood』が、あなたにダンスをさせ、動かし、遊ばせ、カウチから飛び起きさせます」・・・詳しくはWEB。

Originally recorded with music veteran Paul Anka(best known for his work with Frank Sinatra) in 1983,“Love Never Felt So Good” was produced for this album by estate co-executor John McClain.
元々1983年にポール・アンカ(フランク・シナトラとの作品で知られる)と録音された「LoveNeverFeltSoGood」は、MJエステートの共同執行人ジョン・マクレーンによってこのアルバム用にプロデュースされた。

She felt so good that she picked up her big rawhide bone that night and ran around the house with it in her mouth with her head held high.
彼女の気分はとても良くて、その夜大きなローハイドの骨を拾い上げ、口の中にそれをくわえて頭を高く上げて家中走りまわりました。

At first, they could not“put their finger” on what it reminded them of, but it felt so good that they accepted the light.
最初、彼らは、それが彼らに思い出させたものを“はっきりとわかる”ことが出来ませんでしたが、それはとても心地良く感じたので、その光を受け入れました。

Near the train station then went to the North Temple, in the Goddess of Mercy Temple quietly listening to the local opera lovers to sing opera, the first time I felt so close to Suzhou culture.
鉄道駅して、北朝鮮の寺に行き、慈悲寺の女神の近く、静かに、ローカルのオペラ愛好家のためのオペラ歌を聞いて、最初の時私は蘇州の文化に近い感じ。

My Nonna designed this knit with her brother, Gino my godfather, in the 1960s, when they immigrated to the US. The turtlenecks became a staple item in every women's wardrobe, after opening their shop called Settebello in Boston… I kept them hung in my studio and felt so inspired by them; as if I was looking at them with new eyes. After she passed I had this strong urge to reproduce them under my line, giu giu.”.
私のおばあちゃんが1960年代にアメリカに移住した後、自分の弟で私の教父であるGinoと一緒にデザインしたのがこのニットです。ボストンでSettebelloと言うお店を開いてからタートルネックは全ての女性のクローゼットに入っているマストアイテムになったと聞きました。自分のスタジオにそのニットをかけて眺めながら、まるで新たな視点で見ているような感覚でとてもインスパイアされました。祖母が亡くなってから自分のブランドgiugiuの元、またそのデザインを蘇らせたい思いが募りました。』。

Who knew that 40,000V could feel so good?
Vがとても気分が良いと知った人は誰ですか？

I feel so bad!
私はとても気分が悪い！

The calm weather feels so good.
穏やか天気予感はsogood。

Feels so good, Chuck Mangione, 1977.
フィール·ソー·グッド」マンジョーネ77年いいえ。

Feels So Good, Chuck Mangione, 1977.- No.
フィール·ソー·グッド」マンジョーネ77年いいえ。

Feels So Good, Chuck Mangione, 1977. No.
FeelsSoGood』、マンジョーネ'７７年作とんでもない。

Sometimes I feel so weak I just wanna explode.
時々俺はくじけそうになり、爆発してしまいたくなっちまう。

I feel so alive there!
僕はこうして元気に生きている！

I feel so acknowledged now.
私は現在そのように認識している。

They sing the same but feel so fresh.
同じ歌が違った感じになり、とても新鮮です。