英語 での So please feel free の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We can also help you with the development of an original product, so please feel free to consult us.
また、オリジナル商品の開発もお手伝いしていますので、お気軽にご相談ください。We rent the charger at the front desk, so please feel free to tell us.
フロントにて充電器の貸し出しをしておりますので、お気軽にお申し付け下さい。In addition to the above course, we will respond according to the number of people and budget, so please feel free to contact us.
上記コースのほか、人数・ご予算に応じてご対応いたしますので、お気軽にご相談ください。Telephone call is also available so please feel free to call us.
お電話でのお問合せも受け付けておりますので、お気軽にお問合せ下さいませ。We also accept icon creation and portraits, so please feel free to contact us!
アイコン作成や似顔絵もお受け致しますので、お気軽にご相談ください!We are located at the center of the Togoshi Ginza Shopping Mall Arcade, so please feel free to stop by.
戸越銀座商店街の中央付近に窓口がありますので、お気軽にお立ち寄り下さい。If you wish, you can request a VIP seat, so please feel free to contact us.
希望する場合はVIP席を取ることができるので、お気軽にご相談ください。We also stock miscellaneous goods, snacks, and more, so please feel free to stop by.
雑貨類やスナックなども取り揃えていますので、お気軽にお立ち寄りください。In addition, it is greatly appreciated that you bring the parts directly, so please feel free to visit us.
尚、直接パーツをお持ちいただくのも大歓迎ですので、お気軽にご来店ください。They also have staff who can provide service in English, so please feel free to visit.
英語での対応が可能なスタッフもおりますので、お気軽にお立ち寄りください。We are planning to work on this site with the goal of low price and high quality, so please feel free to contact us.
低価格高品質を目標に、本サイトで活動していこうと考えておりますので、お気軽にご相談ください。Of course the facility is open for consultations on purchase of gas equipment as well as renovation, so please feel free to make a contact.
もちろんガス機器購入、リフォームの相談も承っておりますので、お気軽にご相談ください。The direct bus reservation can be made at this facility, so please feel free to ask.
直行バスのご予約は当館でも承りますので、お気軽にお申し付けくださいませ。Each office has permanent Japanese staff, so please feel free to consult with us.
それぞれのオフィスに日本人スタッフが常駐しておりますので、お気軽にご相談ください。At Yahataya we will do our best to accommodate all our customers' needs, so please feel free to let us know.
当方は、必要な事があればできる限り応じさせて頂きたいと考えますので、お気軽にご相談下さい。Any citizenship, visa type or level of experiences is welcome, so please feel free to join our casting.
国籍、ビザ、経験問わずなのでぜひお気軽にご参加ください。There is no correct answer to the answer, so please feel free to think!
答えに正解はありませんので、気軽に考えてみてください！The production processes can be observed freely, so please feel free to come and visit.
工程は、すべて見学自由ですので、お気軽にお越しください。Our additions are free so please feel free to add to your friends.
当社の追加はご自由ですのでお気軽にお友達に追加して下さい。We will send you a question sheet, so please feel free to contact us.
問題用紙をお送りしますので、お気軽にお問い合せ下さい。
