SO PLEASE BE CAREFUL - 日本語 への翻訳

• のでご注意ください
• ので注意して下さい
• ので注意しましょう
• ので気をつけて下さい
• のでお気をつけ

英語 での So please be careful の使用例とその 日本語 への翻訳

Also, although each earpiece weighs only 15g, they will not float on water, so please be careful.
また、15gという軽さでありますが、水には浮かばずに沈んでしまうのでお気をつけください。

Please Note If you strong hold the pack when opening, liquid may fly out, so please be careful.
パックを強く持って切ると、液が飛ぶことがありますのでご注意ください。2。

You will be billed by your telephone company for using their telephone lines instead of the IP-Phone service, so please be careful.
サービスの提供対象外の通話はご利用の通信会社から通話料が請求されますのでご注意ください。

When it is past one hour with there not being communication, we might cancel your reservation so please be careful.
ご連絡がないまま1時間を過ぎますと、予約の取消をさせて頂く場合が御座いますのでご注意ください。

Too long bathing is unexpectedly dangerous, so please be careful, especially in Winter when people tend to stay longer.
欲張っての長湯は意外にも危険なために十分に注意してくださいね。特に冬場は長湯しがちです。

If the specified date you did not login, you can not receive login bonus it later, So please be careful.
ログインしなかった日のプレゼントについては、後から受け取る事はできませんので、ご注意ください。

We are not responsible for the handling of your personal information on such external websites, so please be careful.
このような外部のウェブサイトにおいてのお客様の個人情報の取り扱いにつきましては弊社では責任を負いかねますのでご注意ください。

Without following our account, posted pictures cannot be seen so please be careful.
フォローしてないと、投稿写真が見れませんので、ご注意ください。

If you copy checked out orchestral parts, we may cancel your group registration immediately, so please be careful.
貸出したパート譜をコピーされた場合、以後の団体登録を取り消す場合もありますので、ご注意ください。

When you stretch the shoulder fabric, the French sleeve gets tensioned, so please be careful.
肩を伸ばしてしまうと、フレンチスリーブは肩がツンとなってしまうので注意です。

There are few taxis shedding in the city, so please be careful.
市内を流しているタクシーはほとんどありませんので、お気をつけください。

The screen belongs to fragile items, so please be careful when you install it in case it break.
Theスクリーンは壊れやすい項目にそれをそれ壊れ目取付けるとき、そう喜びます注意します属します。

However, if you put too much stress on the processing rails, they will bend, so please be careful of that.
ただし、加工レールに力を入れすぎると曲がるので注意すること。

If it's in the state with which an account isn't registered, ticket information can't be restored, so please be careful.
アカウントを登録しない状態だと、チケット情報を復元できませんので、ご注意ください。

If you use a 100 JPY coin, you will not receive change, so please be careful.
円硬貨の場合はお釣りが出て来きませんので気をつけてください。

I will have 3000 yen uniformly in a cancellation handling charge, so please be careful.
カード決済を二重決済されますと、取り消し手数料に一律3,000円いただきますのでご注意ください。

Controls such as IP restrictions and so on cannot be performed, so please be careful.
IP制限等の制御を行うことは出来ませんのでご注意ください。

Posts that do not include Japanese are ignored, so please be careful.(Anti-Spam).
日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。（スパム対策）。

Please note that drunk people may be forced to leave so please be careful.
泥酔者は強制的に退場して頂く場合もありますので十分にご注意下さい。

With the latest intra-mart, it is different information, so please be careful. base potato….
最新のintra-martでは、異なる情報であることがありますので、ご注意ください。ベースモジュールver2.X以前では…。