英語 での So please contact us の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Other,○Companion(Japanese/ Western) You can prepare, so please contact us.
その他○コンパニオン（和・洋装）ご用意できますのでご相談ください。In addition to the decoration cake, there are also chocolate cake and fruit cake(No. 4 from 4,000 yen) etc, so please contact us.
デコレーションケーキ以外にもチョコレートケーキやフルーツケーキ（4号4,000円～等もありますのでご相談ください。It may take some time to answer, so please contact us by phone if you are in a hurry.
回答に時間がかかる場合がありますので、お急ぎの方はお電話にてお問い合わせください。For those who make reservations, we will send you a map so please contact us.
ご予約の方は、地図をお送りしますのでご連絡ください。Of course, it is possible to deal with other currencies not listed, so please contact us.
また、その他の通貨に関しても対応可能ですので、お問い合わせください。We can prepare course for children as well as age for customers in private rooms so please contact us.
個室のお客様に限り年齢問わずお子様用のお料理もご用意できますのでご相談くださいませ。Arima's geiko and companion can be arranged, so please contact us.
有馬の芸妓やコンパニオンの手配も承りますので、お問い合わせください。We will respond promptly to alliance shipping companies, so please contact us.
提携配送業者と迅速な対応をいたしますので、ご相談ください。Should you have any questions about this product and/ or settlement, so please contact us.
もしこのプロダクトや解決についての質問があれば、そう連絡します私達に喜ばして下さい。We will keep your parking spaces, so please contact us on.
予約の方は駐車スペースを確保しておきますので、係員にお申し付け下さい。Split payment of the card is also available, so please contact us.
分割、カードのお支払いも用意しておりますので、ご相談下さい。We also accept usage for more than 2 hours depending on the situation, so please contact us.
ご利用用途に応じまして2時間以上のご利用もお承りいたしますので、お問い合わせください。We might be able to introduce other dormitories, so please contact us.
他の寮をご紹介できる場合もございますのでご連絡ください。We try our best to respond to the delivery date customers request, so please contact us.
お客様の要求納期にお応えできるよう検討いたしますので、ぜひお問い合わせください。Guests with limited mobility· Customers with small children will have private space, so please contact us.
足の不自由なお客様・小さなお子様連れのお客様は、専用スペースを確保致しますのでご連絡下さい。We may be open during the night time under some business situations, so please contact us to see if we are open.
その他、事業の関係で、夜間も開いている場合がありますので、お問い合わせ下さい。We will also pick you up from more than 15 people, so please contact us.
名様以上から送迎も行っておりますので、ご相談ください。For local gatherings, popular lunches can be ordered from 5 or more so please contact us!
地元の集まりで大人気の仕出し弁当も5個以上から注文OK。ぜひお問合せください。We have solder materials which weakened the color of flux residues to light color by using light color rosin and less coloring activator, so please contact us.
淡色のロジン、着色の少ない活性剤を使用することでフラックス残渣の色を淡色に抑えたはんだ材料をご用意しておりますのでお問い合わせ下さい。We have a less void type solder paste using materials with good wettability and less gas generation, so please contact us.
弊社では、ぬれ性が良く、且つガスの発生が少ない材料を使用したボイド対策型のソルダペーストをご用意しておりますのでお問い合わせ下さい。
