日本語 での のでご注意ください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
電伝虫は3色ありますが、色は選べませんのでご注意ください。
衣類などに移染する場合がありますのでご注意ください。
The color may come off and migrate to your clothes. Please note that.保険証がない場合、自費での診療になりますのでご注意ください。
When you don't have an insurance card, it will 事前相談がない場合の申請は受け付け出来ませんのでご注意ください。
As you cannot accept the application when there 季節商品については、季節によって価格変動がありますのでご注意ください。
As there 返品当店の商品の特性上、お客様のご都合による返品は受付けておりませんのでご注意ください。
Returned goods Because I do not accept it, in the characteristic of the article of this shop, please warn the returned goods by the circumstances of the visitor.チェックインに遅れるとキャンセルとなり搭乗できませんのでご注意ください。
As it becomes the cancellation when late for check-in and cannot board it, please be careful.未加入の場合はビザの更新、在留資格の取得が出来ませんのでご注意ください。
When you Yuyuへのアクセスは6番出口が便利ですが、エレベーターがございませんのでご注意ください（エレベーターがあるのは9番出口です）。
Exit 6 ファイル名が同じ場合、アップロードに失敗してしまいますのでご注意ください。
If the file names 申込用紙をお送りいただくだけでは完了しませんのでご注意ください。
Because you 各営業所で予約受付ができる航路が違いますのでご注意ください。
As the routes where there の期間ますのでご注意くださいPSTにEML変換プロセスは、様々な要因に依存します,そのようなコンピュータのパフォーマンスなど,変換されたファイルの合計サイズと選択したオプション。
Please note that the duration of the EML to PST conversion process depends on various factors, such as the performance of your computer, the total size of the files being converted and the options you select.特別な注意:保険法によると満15歳と満65歳の方は、10万NTの医療保険だけ提供できます、事故保険を提供していませんのでご注意ください。
Special お客様の過失による建物・備品等の破損などがあった場合、修繕費等をご負担いただく場合がございますのでご注意ください。
If due to the negligence of the guest there お部屋タイプが異なる場合や、宿泊施設へ延泊の旨の連絡などがない場合は客室の移動がある場合がございますのでご注意ください。）。
(※If room type また、変更登録がなされた場合でも、変更登録前にすでに手続がなされた取引は、変更登録前の情報に基づいて行われますのでご注意ください。
Also, even if you changed a registration, please be aware that transactions will 尚、この際の振替えは１か月以内を期限とし、それ以降の日数の経過がある場合には振替えができませんのでご注意ください。
Furthermore, for transferring days on the same month, or if it is under 1 week then you can transfer the days. Please note that we can not accept if the class is over capacity.標高450m～900ｍのところにあるので夏は涼しく、冬には積雪や凍結することもあるのでご注意ください。
The altitude varies between 450m and 900m, GND端子より低い電圧が他の端子に印加されることを「負電圧印加」と呼び、ICの誤動作や劣化・破壊原因となりますのでご注意ください。
Application of a voltage lower than that of GND terminal to another terminal is called the"application of negative voltage." Please note that the application of such a voltage may cause malfunction, deterioration, or breakdown of the IC.
