日本語 での ご注意ください の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
皆様、ご注意くださいネ。
ご注意ください*。
Attention Please*.下記ご注意ください！
Next Your Attention Please!みなさん、ご注意ください|。
Attention please.類似の資格にご注意ください）。
(Also please note this similarity.).ご注意ください-千尋。
Attention Please!- Scamalot.頭にご注意ください。
Please watch your head.ご注意ください。
Your attention, please.ご注意ください）sm。
Attention Please(LP).皆様、ご注意ください！
Ladies and gentlemen, attention please!みなさま、ご注意ください！
Ladies attention please!上記のアドレス以外に送金しないようにご注意ください。
Please careful not to send remittance to any address except the one above.日本語はありませんので、ご注意ください。
Please note that there is no Japanese.ポイントも失効となりますのでご注意ください。
Please note that your points will also expire.半角カナ入力は文字化けの原因となりますのでご注意ください。
Please be mindful that half-width katakana Japanese characters may 株主優待品のお届け先について（ご注意ください）。
Regarding shipping addresses for the shareholder courtesy gifts(your attention please).日中と夜間にてピントのズレが生じますのでご注意ください。
メーカーカラーとは異なりますのでご注意ください。
Please note that it differs from the manufacturer color.元の内容と異なる場合がありますので、ご注意ください。
Please note that it may differ from the original.←沖縄の梅雨入りはもう….低い橋の下の運行時は頭にご注意ください。
When cruising under low bridges please watch your head if standing up.
