ので注意して - 英語 への翻訳

• so be careful
• so beware
• so take care

日本語 での ので注意して の使用例とその 英語 への翻訳

ただし、あなたが「みんなのストーリー」に投稿するスナップは、マップに表示されるので注意してください。
But the snaps you submit to Our Story with your friends can still show up in the Snap Map so be careful.

これは既に記述した&&の場合とはかなり異なりますので注意してください。
This is quite different from the"&&" case just described, so be careful.

直前に申し出ると、1か月分多く家賃を支払わなければならない場合がありますので注意して下さい。
If you contact too late, in some cases you will have to pay one month of rent, so be careful.

不正な複製を行いますそこに詐欺と人がいます,ので注意してください。
There are scammers out there and people who will make unauthorized duplicates, so be careful.

甘納豆の賞味期限は1週間、煮豆は2日ほどしかもたないので注意してください。
The best before date of the sugared beans is 1 week, while the cooked beans only last 2 days, so be careful.

しかし、ゲームはいつでもクラッシュする可能性があるので注意してください,あなたは何も得られません!
But be careful because the game can crash at any time, and you will get nothing!

ちなみにマクロの再生後はその再生をアンドゥが出来ないですので注意して下さい。
By the way, after playing a Macro, you cannot do'Undo' the play, so be aware that.

ホスト名とインターフェイス名が条件を満たしていても、DNS名が条件を満たすとは限りませんので注意して下さい。
Even if the hostname and interface name meet the requirements it's possible that the DNS name won't, so be wary of this.

と思うかもしれませんが、構造上できませんので注意してください。
You may think, but be careful because it can not be structurally.

日本酒は口当たりが良くて飲みやすいですが、酔いやすいので注意してください。
Sake tastes pleasant and is easy to drink, but please be careful because it is easy to get drunk.

この怪物は、サイコロが右に回らないとあなたを簡単に殺すことができるので注意してください!
This monster can easily kill you if the dice don't roll right, so watch out!

それはエレベーターなしで4階にあるので注意してください。
We were on the 4th floor with no elevator so keep this in mind.

あなたの手はドリルビットシャープナーに近くなりますこのポストに記載されているデバイスでは、皮膚の怪我をする危険がありますので注意してください。
Your hands will be near to the drill bit sharpener device described in this post, and you will dangerously be at risk of skin injury, so be careful.

入力等が完了したら、[登録]をクリックします。返却項目の左側のチェックボックスにチェックを入れないと編集内容が設定されないので注意してください。
If you do not enter a check in the check box on the left side of return items, the editing contents are not set, so be careful not to forget to enter it.

ジェリーはこの家にトムを見つけるのに役立つ、あなたは方法は、ジェリーがドロップすることができ小さすぎるので注意して、移動には矢印キーを使用して道路を歩くのジェリーを制御します。
Help Jerry find Tom in this house, you control Jerry to walk in the road by using arrow key to move, be careful because the way is too small, Jerry can drop.

あなたの使命は、品物を運ぶ船を破壊するが、彼らは敵の空気力と軍事船に護衛されているので注意してくださいすることです。
Your mission is to destroy ships carrying goods, but beware because they are escorted by enemy air force and military ships.

説明：ドラえもんとのび太狩りジャングルでカモノハシ、カモノハシを実行しているの多くは、動物カモフラージュがあるので注意して、ドラえもんがそれらをキャッチ助けてください。
Description: Doraemon and Nobita hunt the platypus in the jungle, a lot of running platypus, please help Doraemon catch them, be careful because there are animal camouflage.

ハロウィーンでは、ナルトは天で失われ、ナルトはあなたの方法を見つける手助けナルトの撮影に多くのモンスターがあるので注意して、移動には矢印キーを使用して、ジャンプしてスペースバーを使用してください。
In Halloween, Naruto lost in heaven, please help Naruto find your way out, be careful because there are many monsters on the Naruto shoot, use the arrow keys to move, use space bar to jump.

米や乾燥材の情報が飛び交っておりますが、適切な対処(分解調査、洗浄、修理)をしてからそれらを使うのは問題ありませんが、何もしないで米、乾燥剤を使う事は間違っておりますので注意してくださいね。
There is a lot of information about rice and dried materials, but it is not a problem to use them after appropriate action(decomposition investigation, cleaning, repair), but please be careful because it is wrong to use rice and desiccant without doing anything.

焦げやすいので注意してください！
These burn easily, so be careful!