注意した - 英語 への翻訳

• noted
• warned
• be careful
• noticed
• attention
• cautioned

日本語 での 注意した の使用例とその 英語 への翻訳

わたくしがもっとも注意したのは、各モチーフの選定より、むしろ全体の構図です。
What I most noticed is the whole composition rather than the selection of each motif.

しかし、イエスは、これらの霊に、自分が誰であるかを話さないように注意した。
But Jesus warned the spirits not to tell who he was.

イタリアの天文学者で、最初に火星の表面の線（彼は運河と呼んだ）に注意した（1835年-1910年）。
Italian astronomer who first noted lines(which he called canals) on the surface of Mars(1835-1910).

クローバーとベンジャミンは彼にもっと自分の健康に気をつけるようにと再び注意したがボクサーは聴こうとしなかった。
Once again Clover and Benjamin warned him to take care of his health, but Boxer paid no attention.

彼らはドームの形は化石ごとに違うことと、怪我の位置が頭骨の形に依存することに注意した。
They noted that the shape of the dome differed from fossil to fossil, and that the placement of the injuries depended on the shape of the skull.

しかしザレウスキ博士は同時に、甲状腺の疾患とチェルノブイリとを結びつける科学的な証明は無いのだと私に注意した。
Dr. Zalewski also cautioned me, though, that there was no scientific proof connecting thyroid disease to Chernobyl.

執筆にあたって注意した点本書は、次のような注意を払って執筆した。
Author's Notes In writing this book, I paid attention to the points that are explained below.

最後に、高齢の女性が、大きな瓶からアジスロマイシン錠剤を分配し始め、治療された各人に注意した。
At last, an older woman began to dispense azithromycin tablets from a big jar, noting each person treated.

彼は、彼にマネーを貸した人々をパニックに陥らせぬよう注意した。
He is careful not to panic the people who lent him money.

その間に、米国の新聞はワシントンと、ヨーロッパの首都の関係への損害に注意した。
Meanwhile papers in the US warn of damage to the relationship between Washington and European capitals.

そして、日本ではこれに注意したほうが良いというアドバイスはありますか？
Any advice in Japan that they should be aware of?

しかしアランが注意したにもかかわらず、チャーリーは彼女に完全にのぼせ上がってしまう。
Despite Alan's warnings, Charlie becomes totally infatuated with her.

教師が注意したところで、何を言われているのかほとんど理解できない。
Beleive me, the teacher hardly understands what he is saying.

私のお葬式にねだから父が私に注意したのに……。
Just so that my father would notice me at least at my funeral.

抜け目ない人々は、地震のマグニチュードが、破壊的かに注意した。
Astute people have noted that the magnitude of a quake does not seem to have relevance to the destruction that ensures.

この試射は、アンタレスの最初の飛行と、最初のロケットがパッド0Aから発射することに注意した。
The test launch marked the first flight of Antares and the first rocket launch from Pad-0A.

私はまだ問題を起こしたことがありませんが、注意した方がいいです。
I have never had a problem, you just have to be careful.

いい映画だけど、小さいお子さんと行くときは注意した方がいいかも。
I think the movie is great, but I would be careful of little kids.

あなたは、次のフィールドに注意した時間枠内でどのように多くの構造構築します。?単に番号を入力します,たとえば;1500のために1500構造.*。
How many structures will you build in the time frame noted in the next field.? Enter just the number, for example; 1500 for 1500 structures.*.

イギリスの側de、チャールズファーガソン中将(LtGenCharlesFerguson)は、イギリスが、ガスを使う1番目ではなかったけれども、まだ「戦闘の臆病な形」としてそれを退けることに注意した。
On the British side, Lt Gen Charles Ferguson noted that Britain had not been the first to use gas, but still dismissed it as"a cowardly form of warfare".