感じた - 英語 への翻訳

• felt
• sensed
• seemed
• feel
• feels
• feeling
• sense

日本語 での 感じた の使用例とその 英語 への翻訳

僕たちはロックスターのように感じた。
And we felt like rock stars.

そしてそれで、あなたが感じた喜び。
And with it, the joy you felt.

繋がり"を強く感じたこれまでの10年。
The past ten years have really given her a strong connection to that feeling.

今の環境が良く、新しい環境に対して不安があるように感じた。
Started feeling depressed about the new environment.

宿泊施設で、通常は感じた上で板のリノリウム。
In accommodation, usually plank linoleum on the felt.

私はこの人たちに愛されているのだと感じた。
To have this feeling that i am being loved.

外国人採用を通して課題に感じたこと（複数回答）。
Have you felt problems when hiring foreign workers?（multiple responses possible）.

そのエネルギーを感じたことがあるだろうか？
Have you felt this energy before?

と感じたことがあなたにもあると思います。
I have felt what you have felt also.

ギャンブルについて罪悪感を感じたことがありますか？
Have you felt guilty about your gambling?

神さまの愛を深く感じたことが、最近ありますか？
Have you felt the love of God lately?

私が感じた喜びをあなたも感じるだろう。
I want you to feel the happiness I have felt also.

自然を感じた。
I had felt the nature.

作る必要性を感じたということですか。
Do you feel the need to create?

海外で感じた味。
My Taste of Abroad.

私も感じたことを口にしました。
He said what I was feeling too.

本当に感じたことを言葉にすることが出来ないでいました。
I could not really express in words what I was feeling.

彼が率直に感じたことを、語ってもらおう。
Let him tell you what precisely he feels.

線を感じた。
I was feeling the line.

自分が良いと感じたものがすべてである。
All of this is what I told myself to feel better.