感じたのは - 英語 への翻訳

• felt
• feel
• feels
• feeling

日本語 での 感じたのは の使用例とその 英語 への翻訳

そして次に感じたのは痛みだ。
What he felt next was pain.

彼女が感じたのは、もっと強い感情のはずだ。
What she experienced should be stronger emotions.

それを感じたのはすごいです。
It's great that you felt it.

雨にこころを感じたのは初めてでした。
First time to feel rain.

僕が試合を見て感じたのは、まさにそれです。
When I just look at the game, that's how I feel.

こんなに痛いと感じたのは初めて。
It's the first time I have ever felt so much pain.

感じたのは無力さ。
What they feel is powerless.

こんな形の愛を感じたのは初めてです。
This is the first time I have felt this kind of love.

この裁判を通じて私が感じたのはそういうことです。
That's exactly how I have felt through this process.

この詩を知り、私が感じたのは…。
As I read the poem, it felt….

そこで私たちが疑問に感じたのは、どのようにすれば良い解(ここではルートの距離)が出せるのではと思いました。
So what we felt as doubtful was how I could do a good solution(route distance here).

私が違和感を感じたのは、大きくは３つだ。まず1つ目、。
I felt something strange, three in large. First of all.

あれ？と体に変化を感じたのはわずか１週間後のことでした。
I could feel the change in my body after only one week.

彼女は、ゲームを強く感じたのは次の大きなものは、ゲームの世界です。
She felt strongly that the game would be the next big thing in the gaming world.

David:このように感じたのはあなただけですか？同盟の中で同じように感じた人はほかにいますか？
David: Are you the only one that feels this way or do others in the Alliance feel this way as well?

魅力を感じたのは2年ほど前、里帰りした時のこと。
He says he began to see and feel attracted to Okinawa about two years ago, on a visit home.

しかし、その代わりに彼が感じたのは肺の息苦しさであり、今まさに彼が呼吸している空気が薄まっているのだった。
Instead, he felt a tightness in his lungs, as the very air he was breathing thinned.

この記事を読んで不安を感じたのは私だけでしょうか？
Am I the only person feeling worried after reading this article?

最近急に痩せたと感じたのは私だけではないようです。
It seems I'm not the only one who feels a time crunch lately.

私が最も美しいと感じたのは、批判を軽んじる時です。
I feel that the most beautiful time is when I disdain those criticisms.」.