日本語 での 感じられるだろう の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
それどころか、神が創造した世界は当然ながら善に向けられているのだから、善の欠如は、いかなるものであれ、苦痛で、不正で、すぐにでも修復する必要があるものに感じられるだろう。
On the contrary, since a divinely-inspired world is naturally oriented toward the good, any lack of goodness will be felt as painful, wrong and urgently in need of repair.年のこの手紙で、われわれのソフトウェアの真価は、人々がデバイスとサービスを仕事や私生活でどのように使うかによって徐々に見い出され、感じられるだろうと述べた。
In October 2012, I wrote a letter to shareholders outlining how the full value of our software will be seen and felt in how people use devices and services at work and in their personal lives.私の質問：レベル１０のうちのレベル７の調整が起こる時に、プレート移動の反響がある程度まで世界中で感じられるだろうと想定するのは、正しいでしょうか？
My question: when the 7/10 adjustment occurs, would it 年のこの手紙で、われわれのソフトウェアの真価は、人々がデバイスとサービスを仕事や私生活でどのように使うかによって徐々に見い出され、感じられるだろうと述べた。
Last year in this letter I said that over time, the full value of our software will be seen and felt in how people use devices and services at work and in their personal lives.数十年、数世代のファンに感動を与え、彼の影響は、HM/HRを聴く人がいる限り永遠に感じられるだろう！！
Having touched several decades and generations of fans, his influence will be felt for as long as people それどころか、神が創造した世界は当然ながら善に向けられているのだから、善の欠如は、いかなるものであれ、苦痛で、不正で、すぐにでも修復する必要があるものに感じられるだろう。
On the contrary, since a divinely created world is naturally oriented toward the good, any lack of goodness will be felt as painful, wrong and urgently in need of repair.彼らが帰還してはじめて、この一連の大惨事がみなの切望する終焉をようやく迎えたと感じられるだろうし、われわれみながパレスチナで平和に、そして穏やかに暮らすことができるのだろう。
Only when they return will I feel that this chapter of the catastrophe has finally reached the closure we all covet, enabling all of us to live in peace and harmony in Palestine.そして身体が流れただよい、エネルギーが新たな調和のパターンをきづくのを目の当たりにすれば、かつて感じたことのないほどの喜びが感じられるだろう。
Whenever そして、身体が流れ、漂い、エネルギーが新たなハーモニーを築くのを目の当たりにすれば、今までに感じたこともない程の喜びが感じられるだろう・・・あなたは、深い瞑想の内へ落ちていく。
And whenever 日目夜と3日目朝に行われる儀式によって、アイヌの伝統と自然の尊さを感じられるだろう。
You will surely be able to feel the grandeur of mother nature during the Ainu's traditional ritual held on the night of the second day and the morning of the third day.しかし、中東における全面的な戦争の政治的・経済的影響は、米国中で感じられるだろう：現在、米ドルの「裏付け」は、米国海軍の空母とアンクルサムに反抗するような大胆な国を木っ端みじんに吹き飛ばす能力だけだ。
But the political and economic consequences of a full-scale war in the Middle-East will be felt throughout the United States: right now the only thing“backing” the US dollar, so to speak, 嘔吐(強烈な不快感)彼が飲んだ酒の後,アレクサンダーは少し良く一瞬感じられるだろうし、それはおそらく最初の重篤な症状が穏やかなやりました,彼らは、医師が言うように。
Vomiting(intense discomfort) after the wine that he drank, Alexander will be felt for a moment a little better and that probably did the first severe symptoms milder, as they say doctors. The Blythe, in a very detailed study on poisons.我々としては、2014年は投資の影響を見るには時期尚早すぎると考えており、いずれにせよ原油価格下落の影響は、電力よりも、車で移動するときのほうがよりはっきり感じられるだろう」と付け加えた。
Our answer 特許切れに値の総損失は、内にもなりませんが2011と2012,現実世界の効果のいくつか,ブランドの販売の浸食など、,周りにまで感じられるだろう2016そしてさらに遠く製薬企業が現在の研究マンネリから出てくると今後のブロックバスター薬の開発を促進していない場合。
While the total loss in value due to patent expiries VWは、デザインのこの方法を適用し、NSF(新小家族、カバーする最小の段階に至るまで、すべての車を製造する予定で、まさに、異なるサイズのちょうど車を混ぜますVWアップ,)理解し、VWパサート.そして、すぐに我々はで、設計・構築するために、この新しい方法の最初の割賦が表示されますアウディAグループ、ゴルフの中央の柱のためにジュネーブモーターショー2012で初めて感じられるだろう3は、第7世代は、2013年半ばに発売されるのを待たなければなりません。
Mix just cars of different sizes, exactly what VW intends to apply this method of design and manufacture all cars ranging from the smallest stage covering the NSF(New Small Family, the VW Up, to understand) and VW Passat. And soon we だから、心を自らドルを獲得する日、私たちする必要があります楊威中国のです!ただし、例外もあるが、私は人々が"買弁"妻を見て、混血の双子のペアは非常にキュートだったが、"買弁"自己満足、強烈されたスタッフのビーチチェア私たちにレンタルされるのは非常に不満だったロシア人であるは、非常にカメとして職員の研修は、おそらくの彼は私のバーの会社のような侮蔑に感じられるだろう!
So the mind is the day you want to earn dollars themselves, and we must Yang Wei of China! However, there are exceptions, I saw a people"comprador" The wife is Russian, a pair of mixed-race twins was very cute, but"comprador" self-satisfaction was intense, beach chairs for the staff will be rented to us was very dissatisfied with will be that of training of staff as extremely turtles, perhaps he felt such disdain the company of my bar!変化を感じられるだろう！」。
すぐに変化を感じられるだろう。
You will immediately feel a change.そして身体が流れただよい、エネルギーが新たな調和のパターンをきづくのを目の当たりにすれば、かつて感じたことのないほどの喜びが感じられるだろう。
And whenever 
