WILL BE FELT - 日本語 への翻訳

• 感じられるだろう
• 感じられるでしょう
• 感じられます
• 感じられるような

英語 での Will be felt の使用例とその 日本語 への翻訳

In concert with the growth of urban areas, much of the pressure of climate change will be felt in urban areas, particularly in the drylands.
都市地域の成長と合わせて，気候変動の圧力の多くは，特に乾燥地の都市地域で感じられるようになろう。

The multiplication of My love will be felt throughout the world.
私の愛が増殖されるのが世界中で感じられるようになります。

The positive energy spread by one will be felt by us all.
前向きなエネルギーは、1人に広まると皆がそれを感じるものだ。

The South American version of Catholicism has been among the most repressive in the world, so change will be felt most profoundly there.
南アメリカ版のカソリックは世界で最も抑圧的なものでしたので、変化は南アメリカにおいて最も顕著に感じられるようになるでしょう。

So this time the impact will be felt by a much larger number of users.
そのため今回は、はるかに多数のユーザーがその影響を感じることになります。

The ripple effect will be felt throughout the galaxy when there is peace on Earth, and there will be peace on Earth.
地球に平和があると、銀河全体に波及効果が感じられ、地球に平和があります。

Take away the Sun, and the effect will be felt on Earth immediately.
太陽は上り続け、その影響は地球上で感知される。

We expect that any changes to the ice sheet caused by changes in the ocean will be felt first by the ice shelves.
私たちは、海氷の変化によって引き起こされる氷床への変化は、まず氷棚によって感じられることを期待しています。

The impact of heatwaves, flooding and global food shortages will be felt in Britain too, the authors warned.
熱波、洪水および地球的食糧不足の衝撃は英国でも感じられると執筆者達は警告している。

The area in the link in particular usually doesn't have any earthquakes at all, but I'm sure plates crashing will be felt everywhere.
接続する地域では、特に常に全く地震がないですが、それでもプレートの衝突があらゆる所で感じられるのは、確かです。

Alexander will be felt for a moment a little better and that probably did the first severe symptoms milder, as they say doctors.
アレクサンダーは少し良く一瞬感じられるだろうし、それはおそらく最初の重篤な症状が穏やかなやりました,彼らは、医師が言うように。

In this case, a serious blow is delivered to health, and even if everything went well, after a while the consequences of this will be felt.
この場合、重大な打撃が健康に届けられ、すべてがうまくいっても、しばらくしてこの結果が感じられるでしょう。

No beauty of the facade, the"rich" kind of roofing, well-groomed area, exuberant interior decoration does not compensate for the fact that the rooms will be felt obvious discomfort for the residents.
ファサード、屋根、手入れの行き届いたエリアの「リッチ」ような種類の美しさは、熱狂的な内装の客室には、住民のための明白な不快感を感じられるだろうという事実を補うません。

I really no way out from the head in the Amoy words to describe the beauty moment I think that even the blind will be felt in the sunshine, beautiful bar!
葉…アモイの言葉で、頭からの美しさを瞬間記述するために本当に方法がないから私も、太陽の光で、美しいバーに感じられるだろうブラインドと思う!

Since the day I took office, I have been determined to ensure that the 2020 Games are a boon for Tokyo's economy- and that the positive effects will be felt well into the future.
知事就任以来、私は、必ず2020年大会が東京の経済に好影響をもたらすような、将来的にもプラスの効果が感じられるような大会にしようと肝に銘じて取り組んできました。

My question: when the 7/10 adjustment occurs, would it be correct to assume that the reverberations of the plate movement will be felt all around the world to some degree?
私の質問：レベル１０のうちのレベル７の調整が起こる時に、プレート移動の反響がある程度まで世界中で感じられるだろうと想定するのは、正しいでしょうか？

Having touched several decades and generations of fans, his influence will be felt for as long as people are listening to Hard Rock/Heavy Metal!!
数十年、数世代のファンに感動を与え、彼の影響は、HM/HRを聴く人がいる限り永遠に感じられるだろう！！

Once the initial fear has subsided, a deep peace will be felt and the person's fear of being seen to proclaim the word of God will disappear.
ひとたび当初の不安が収まると、深い平安が感じられ、神の言葉を宣言するのを見られることの恐怖は消え失せる。

Where there is, indeed, true respect to God, the love that honors him will be felt in the heart, just as extensively as there is a show made of it in the words and actions.
神への真の敬意が本当にあるのなら、口先や行動において示されたのと同じくらい大きく、神を尊ぶ愛が心で感じられているはずである。

Although the inhabitants of this planet do not all find themselves at the same degree of evolution, the new wave will be felt by each one of us.
この惑星の住民の全てが同じ進化状態にあるわけではないが、新たな波は一人一人に感じ取られるだろう。