与えられるであろう - 英語 への翻訳

• be given
• they will give

日本語 での 与えられるであろう の使用例とその 英語 への翻訳

そして、王国と統治権と全天界の下の王国の偉大さが、いと高き者の聖者の人々に与えられるであろう。
The kingdom and dominion, and the greatness of the kingdom under the whole heavens shall be given to the people of the saints of the Most High.”.

マタイによる福音書21:43.それだから、あなたがたに言うが、神の国はあなたがたから＿＿＿＿＿＿＿、御国にふさわしい実を結ぶような異邦人に与えられるであろう。
Matthew 21:43 says,"Therefore I say to you, the kingdom of God will be taken from you and given to a nation bearing the fruits of it.".

そのような時には、本日の卒業式の冒頭で朗読されたマタイによる福音書第7章の第7節と第8節を思い出してください。「求めよ、そうすれば、与えられるであろう。
Under such circumstances or while in transition, please remember the verses 7 and 8 in Chapter 7 of the Gospel according to Matthew, that were read at the beginning of this ceremony,"If you ask, it will be given to you.

それに今一つ，戸外のキャンピング--単に時々，まれに行くのでなく，頻繁に実施するならば，少年たちは経験を積んだ運動家となり--最上のタイプを保持し，思想にも，談話にも健康色を与えられるであろう。
Then outdoor camping-- not merely occasional sips of it-- but frequent practice so that the boys become experienced campaigners-- will hold those of the best typeand will give a healthy tone to their thoughts and talks.

だからあなたがたは，何処に行っても，顔を聖なるマスジドの方に向けなさい。またあなたがたは何処にいても，顔をそこに向けなさこれは不義を行う者は論外であるが，人々があなたがたに対しとやかく言う余地を無くすためである。だからかれらを恐れず，ただわれを畏れなさい。それはあなたがたに対する，わが恩恵を全うするためである。あなたがたは恐らく正しい導きを与えられるであろう。
Muhammad wherever you go, turn your face to the Sacred Mosque and Muslims, wherever you are, turn your faces in the same direction so that no group of people, except the unjust among them, would have any reason against you and so that I may establish My commandments for your people to have proper guidance.(The unjust may criticize you) but do not fear them, fear only Me.

それはあなたに与えられるであろう。
Give, and it shall be given unto you;

求めよ、そうすれば、与えられるであろう。
Ask and it shall be given you.

求めよ、そうすれば、与えられるであろう。
Ask and it will be given to you;

求めよ、そうすれば、与えられるであろう。
Ask, and it shall be given to you.

与えよ、そうすれば自分にも与えられるであろう。
Give me yourself, so that I may also give you myself.

求めよ、そうすれば、与えられるであろう」（マタイ。
Ask, and it shall be given you."--Matt.

求めよ、そうすれば、与えられるであろう」（マタイ。
Ask and it shall be given.”= Matt.

求めよ、そうすれば、与えられるであろう」（マタイ。
Ask, and it will be given you”(Matt 7).

主イエスは「求めよ、そうすれば、与えられるであろう。
Jesus Christ said,“Ask, and it shall be given you.”.

そうすれば、あなたがたの魂に休息が与えられるであろう。
And I will give rest unto your soul.

聖書に「求めよ、そうすれば、与えられるであろう」（マタイ。
The Bible promises,"Ask, and it shall be given you" Matt.

それが何であれ、あなたに与えられるであろう」とあります。
Whatever you say, I will grant it to you.”.

そうすれば、あなたがたの魂に休息が与えられるであろう。
And it will put your soul to rest.

そこでわたしはあなたがたに言う、求めよ、そうすれば、与えられるであろう。
I tell you, Ask and it will be given to you.

しかしこれは、誰が何物を求めても与えられるであろうという事ではない。
But it doesn't mean we can give to everyone who makes demands.