SHALL BE GIVEN - 日本語 への翻訳

• 与えられ
• 渡され
• 与えるで
• 与えられる
• 渡される

英語 での Shall be given の使用例とその 日本語 への翻訳

(2) The notice shall be given before any action for infringement in relation to the seized goods is instituted.
(2)通知は，差押商品に関連する侵害訴訟の開始前に与えるものとする。

No preference shall be given, by any regulation of commerce or revenue, to the ports of one State over those of another;
通商または歳入の規制によって、ある州の港に他州の港に対して優遇を与えてはならない。

Deuteronomy 28:32 Your sons and your daughters shall be given to another people, and your eyes shall look….
あなたのむすこや娘は他国民にわたされる。

However, individual notice shall be given of matters that have a significant impact on the member's own transactions.
ただし、会員本人の取引に関連した重大な影響を与える事項については、個別通知をします。

We shall be given the blueprints of technology which at moment we cannot even begin to imagine.
今の私たちには想像し始めることだにできないテクノロジーの青写真が与えられるでしょう。

God's covenant on prayer is that whatever you ask in the name of Jesus shall be given to you.
イエス様の名によって願い求めるものは、何でも与えられます。

This land shall be given to you, and to your children.”.
あなたが伏している地をあなたと子孫とに与えよう」。

We believe those who follow Jesus shall be given eternal life.
イエス様に従って行く者には、永遠の生命が与えられているのです。

The Spirit shall be given unto you by the prayer of faith.”.
御霊は信仰の祈りによって、あなたがたに与えられるであろう。

Article 88 In the case of any of the following circumstances, an employer shall be given an administrative punishment.
第８８条雇用者が下記のいずれかに該当する場合、法に基づき行政処罰を与える。

The circumstances are serious, the directly responsible person in charge and other direct liable persons shall be given administrative sanctions.
事情が甚だしい場合は，直接の管理責任者及びその他の直接責任を負う者に対し，法により行政処分を与える。

Copies of the response shall be given to all persons who received copies of the student‟s complaint.
回答書のコピーは学生の苦情を受け取った全員に渡されます。

When assessing the foreign qualifications, the priority shall be given to the results of education, quality of the syllabus, and duration of the education.
外国の資格を評価する場合,優先順位は、教育の結果に与えられなければなりません,シラバスの品質,そして、教育の継続時間。

Your sons and your daughters shall be given to another people, while your eyes look on and yearn for them continually; but there will be nothing you can do.
あなたの息子と娘があなたの見ているうちに他国の人に渡され、あなたの目は絶えず彼らを慕って衰えるが、あなたはどうすることもできない。

The best interest of the child shall be of utmost priority and that the child, recognizing the nature of the evolving capacities shall be given the right to participate in all matters concerning her/him.
子どもの最善の利益が最優先であり、子どもの発達する能力の性質を認識して、その子どもが自分に関わるすべての事項に参加する権利を与えられなければならないということである。

Medication shall meet the best health needs of the patient, shall be given to a patient only for therapeutic or diagnostic purposes and shall never be administered as a punishment or for the convenience of others.
投薬は、患者の最良の健康ニーズを満たすものであり、治療的または診断的目的のみのためにのみ患者に与えられ、懲罰として、または他者の便宜のためには決して用いられはならない。

In Matthew 7:7 and Mark 11:24, Jesus tells his listeners to“Ask, and it shall be given.” The Lord invites us to bring our requests before him.
Matthew7：7とMark11：24：イエスは、聞き手に「尋ねて、それが与えられる」と言います。主は私たちに彼の前に私たちの要求を持って来るように私たちを招待します。

Principle 6: The special situation and needs of developing countries, particularly the least developed and those most environmentally vulnerable, shall be given special priority.
第六原則発展途上国、特に最も開発が進んでおらず最も環境的にぜい弱な国々の特別の状況と必要性には、特段の優先順位が与えられるべきである。

And he shall… think to change times and laws: and they shall be given into his hand until a time and times and the dividing of time.”.
そして彼は時と法とを変えようとし，彼らは一時と[二]時と半時の間その手に渡される。

You shall be given the gold.
黄金は与えられよう。