Examples of using Cítil in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Cítil sem, že tu někdo byl.
Ti lidé, které jsi cítil, předtím mrtví nebyli?
Nechtěl byste snad, aby vás Jimmy cítil na své manželce, až se vrátí domů.
Než cítil její hnilobu. Myslim, že bych si raději odtrhl obličej.
Cítil jsem to hned, jak jsem ho uviděl.
ty už jsi cítil krev.
Ale ty jsi tu mou chuť cítil,?
Jsem cítil určité napětí mezi vámi a vaším otcem.
I was sensing some tension between you and your dad.Už jsi cítil Ricardovy ponožky po tréninku?
Ale Michael by cítil moji přítomnost, takže….
But we feared that Michael would sense my presence, so.Cítil jsem ji.
I was… smelling it.Ještě stále ji cítil na svých rukavicích… Tu intenzívní pronikavou vůni sexu.
He could still smell her on his glove- that deep, penetrating Cítil jsem, že jsme tě ztratili, tam v Severní Koreji.
I had a feeling we would lost you back there in North Korea.Chlapy s hořícími košilemi… cítil upečené koně.
I seen men with their shirts on fire, smelled horses cookin.Něco jsem cítil.
I have sensed something.Brad se osprchoval rychle. Cítil vzácnou příležitost milovat se se svou ženou.
Brad showered quickly, sensing a rare opportunity to have sex with his wife.Váš klient cítil pokání?
Your client's sense of remorse?Přiblížil bych se k ní, abych ji cítil a ona cítila mě.
I would move in close so I can smell her and she can Byl to nejhorší zápach, který jsem kdy cítil.
The stench was the worst I have ever smelt.Neříkal ti něco o… o tom že cítil levanduli?
Didn't he say something to you about smelling lavender?
