CAN BE FELT - 日本語 への翻訳

• 感じることができます
• 実感できる
• 感じられることである
• 感じることが出来る
• 感じ取ることができる
• 実感していることであろう

英語 での Can be felt の使用例とその 日本語 への翻訳

Can be felt here is very different from the unit ring loudly in the slogan, checkpoints everywhere, a solemn atmosphere.
ここには非常に低いリング大声をスローガンに、チェックポイント、どこでも、厳粛な雰囲気の中で異なって感じることができます。

The renewal of American leadership can be felt across the globe.
米国の指導力の刷新を、世界中が実感していることであろう。

Jesus has manifested on our side of the veil, therefore can be felt on your side as well.
ジーザスはヴェールの私たち側でも具現化していますので、あなた方の側でも感じることができるのです。

Actions not done from the heart leave a sour note or a bad vibe in the air and it can be felt by all.
心臓から行なわれなかった行為は、空気中に酸味のあるノートや悪い雰囲気を残し、それはすべてが感じることができます。

However, similar to awe, reverence is an emotion in its own right, and can be felt outside of the realm of religion.
しかし、畏敬の念と同様、敬意はそれ自体の感情であり、宗教の領域外で感じることができます。

Right from the moment you enter, the steam can be felt rising from the chloride and sulphurous waters of the bubbling springs.
湯船に入った瞬間から、泡立つ温泉の塩化物と硫黄を含む水蒸気が立ち上るのを感じることができます。

A brave figure and the engine sound of the airplane coming and going against refreshing wind of the early summer of the force can be felt in front.
初夏の爽やかな風に向かって往来する、飛行機の勇姿と迫力のエンジン音を目の前で感じることができます。

In Nishijin, a town where the traditional ambiance of Kyoto City can be felt, has opened a new Share- house.
京都市内にある伝統を感じることができる町、西陣にシェアハウスをオープンしました。

If the instability can be felt before the kick-type to the new direction of a step foot outside.
もし不安定なキックの前に感じることができるタイプ一歩足の外側の新しい方向性です。

The sense of distance of the sound can be felt as well as a picture, too, and a sense of reality increases.
映像と同じく音の距離感も感じることができ、臨場感が増します。

The details, needless to say, can be felt in every aspect of people's lives and clothes, and we expect it to be constantly revitalized.
言うまでもなく細部は人々の生命および衣服のあらゆる面で感じることができ私達はそれが絶えず生き返らせられると期待します。

Improves wrinkles and drooping skin around the eyes and around the mouth, resulting in firmer, firmer skin that can be felt immediately after treatment.
目周りや口周りのたるみやシワを改善し、弾力のあるふっくらとハリのある肌を施術直後から実感していただけます。

It is an event that Japanese traditional culture can be felt everywhere in the town.
日本の伝統文化を町中で感じることができるイベントです。

As the pain increases, such sensations can be felt in the lumbar and other areas of the abdomen.
痛みが増すにつれて、そのような感覚は腹部の腰椎および他の領域に感じられることがある。

Vibrations from love or music can be felt everywhere, at all times.
愛や音楽からの振動は、どこでもいつでも感じることができる。

Even now, signs of old Edo can be felt all throughout the streets.
今でも通りのあちこちに、江戸のおもかげを感じることができる。

When SCP-988 is lifted and tilted an object can be felt to shift within.
SCP-988を持ち上げて傾けると、内部で物体の位置が変わるのを感じることが出来ます。

At“1.17 Theater”, the reappearance image of the occurrence of an earthquake reproduced with CG technology is shown, and the frightfulness can be felt.
シアター」ではCG技術で再現した地震発生の再現映像で、そのすさまじさを体感することができます。

The history can be felt on every corner of Nicosia, and in many villages of the island.
歴史はニコシアの至る所で、島の多くの村で感じることができる。

The work occasionally causes noise and vibration that can be felt by residents on Staten Island.
この作業は時として騒音や振動を生み、スタテンアイランドの住人に感じられることがある。