感じることができ - 英語 への翻訳

• can feel
• be able to feel
• could feel
• can sense
• able to sense

日本語 での 感じることができ の使用例とその 英語 への翻訳

僕自身も三味線の可能性を肌で感じることができ、いい勉強になりました。
It turned out to be a great learning experience for me, where I could feel the real potential of the shamisen.

鳥たちや埃を感じることができ、そしてあらゆる「音」は私の一部でした。
I could feel the wind, the birds, the dust, and every noise was a part of me… and I was a part of it.

味覚の発達食べ物の形や固さを感じることができ、味がよくわかるようになるなど味覚が発達します。
Development of the sense of taste Chewing allows you to feel the shape or texture of food, making you more sensitive to the taste of food.

そんな組織には存在意義を感じることができないのは私だけでしょうか。
Is it only me that cannot find any meaning for the existence of this site?

映像と同じく音の距離感も感じることができ、臨場感が増します。
The sense of distance of the sound can be felt as well as a picture, too, and a sense of reality increases.

言うまでもなく細部は人々の生命および衣服のあらゆる面で感じることができ私達はそれが絶えず生き返らせられると期待します。
The details, needless to say, can be felt in every aspect of people's lives and clothes, and we expect it to be constantly revitalized.

行かなければ、長崎の人々が親切だということを感じることができないと思います。
I feel that you can't really understand the friendliness of the people of Nagasaki without actually going there yourself.

自分たちが多くの人の役に立っているということを感じることができうれしく思ったからでした。
He remembers how good it felt to be able to help many of them.

宇宙の神秘、生命の奇跡を感じることができないならば、。
If you can't listen to the mystery of the universe or feel the miracles of life.

個人的な利害は少しわきに置いてほしい、そうすれば痛みを感じることができ、アメリカの約束を理解できるだろう。
Let us put aside personal advantage, so that we can feel the pain and see the promise of America.

創ることに、たしかに神の存在を感じることができそうです。
When I see creation I can feel the power of God's presence.

不快な感覚の形で病気の最初の症状は、腹部の上部で感じることができ、その後だけ落ちる。
The first symptoms of an ailment in the form of unpleasant sensations can be felt in the upper part of the abdomen, and only then fall down.

ほんの数分の出来事ではあったが、ゾウが動くのに従う筋肉の収縮を感じることができ、興奮した。
Although it happened in only a few minutes, we could feel elephants' muscles shrinking when they walked around.

このように理論と実験が理想的にかみ合った、プリンストンの物理学科独特の雰囲気を感じることができた。
As you can see here, I could feel a unique atmosphere of the Department of Physics in Princeton University, where theories and experiments are ideally collaborating.

モーターはあなたのペダルを感じることができ、その間あなたはあなたのより長い乗車旅行のためにより楽しいものにすることができます比例した援助で。
The motor can feel your pedal and meanwhile with proportional assistance, which lets you are more enjoyable for your longer riding trip.

ShtykovskiyePrudyファミリーレクリエーションパークでは、親は再び小さく感じることができ、さらに子供たちに近づくことができ、彼らの脆弱な内的世界を理解することをよりよく学ぶことができます。
In the Shtykovskiye Prudy family recreation park, parents will once again be able to feel small, get even closer to their children and better learn to understand their fragile inner world.

彼らは、これらの活動を通して自分たちのエネルギーを解放するだけではなく、自分たちは何かに属していると感じることができ、また、自分自身を快く感じられるのです。
They not only release their energy through these activities, they can feel like they belong to something and feel good about themselves.

私は、あなたが上記の美しい経験に娯楽やレジャー旅行に、独自のの優位性を感じることができ、このシンプルで操作しやすいと考えています。
I believe in this simple and easy to operate, you can feel the superiority of its own, in the entertainment and leisure travel to the beautiful experience above.

私たちは他人の苦しみを感じることができ、これは彼らの苦しみを軽減するための衝動を引き起こします-それは次に利他的な行為を引き起こします。
We can sense the suffering of others and this gives rise to to an impulse to alleviate their suffering, which in turn gives rise to altruistic acts.

私は自分の体のさまざまな場所でそれが乾燥していると感じることができ、私の心は私の心が戻って何が起こったのか不思議になり始めたので、私はほとんどクラッシュした。
I could feel it drying up in various places on my body and I almost crashed my car as my mind began to wonder back to what happened.