感じることが出来る - 英語 への翻訳

• you can feel

日本語 での 感じることが出来る の使用例とその 英語 への翻訳

神々の地と呼ばれ、神話や歴史などを全身で感じることが出来る出雲。
Izumo is known for the land of gods and people are able to feel the myths and history from top to toe.

私は古い物に興味を持っています、そこに歴史を感じることが出来るからです。
I have been interested in old things, because I can feel their history.

PURPLERAIN』のDNAは幅広いポップ・カルチャーを通して感じることが出来る。
The DNA of'Purple Rain' can be felt throughout pop culture at large.

つまりその人をじっと見ていると、その人の存在を感じることが出来る。
It is by observing this void that He can feel His existence.

でも今、今でも、私は貴方の神秘的な傾向を感じることが出来る。
But now, even now, I can feel your true mystical tide.

ビバリーヒルズ・ホテルはハリウッドの歴史的建造物の一つであり、アメリカンシネマ黄金期の雰囲気や魅力を感じることが出来る場所だろう。
The Beverly Hills hotel is one of the most historic establishments in Hollywood, one of those places in which if you try, you can feel the ambiance and glamour of the golden age of American cinema.

今まさに変わりつつあるアメリカー私たちはそれを感じることが出来るー我々はすべての世界の灯台となるだろう。
There's a change in America that's going on right now and everyone can feel it and we are going to be the beacon to the rest of the world.

オンラインカジノは居心地よい我が家で、時間を気にすることなく感じることが出来るオンラインカジノをする有用性と、手軽さが人気の秘密です。
An online casino is a cozy home, and the usefulness and simplicity of an online casino that can be felt without worrying about time are the secrets of the popularity.

オンラインカジノと称されるゲームは手軽に我が家で、タイミングに左右されずに感じることが出来るオンラインカジノのゲームの有効性と、イージーさが人気の秘密です。
The so-called online casino games are easily at home, and the effectiveness and ease of online casino games that can be felt regardless of timing are the secrets of popularity.

今、再び、一本の細く弱々しい生糸の遺産を手繰ってこの土地を歩いて見ると、現代に生きる我々が忘れていた日本人の素晴らしい力を、肌で感じることが出来るだろう。
Walking once again through this region, following a single thin and delicate strand of silk, we can feel for ourselves the wonderful power of the Japanese people that was once forgotten.

みんなが感情を感じることが出来るのは、それをしている人たちが、自分たちのしている事を心から愛しているから感じることが出来る。
You could feel that emotionally when someone really means what they are doing and it is for a reason and they love what they do. You can feel that in the music.

神謝とも、感じることが出来る。
Thank God you can still feel.

神謝とも、感じることが出来る。
Thank God I can still feel.

空気の中にあるこの魔法をあなたは感じることが出来る？
There is magic in the air can you feel it?

誰でも感じることが出来るものではないのかもしれません。
It's not something that everyone can feel they can do.

木のぬくもりを感じることが出来るロビー。
Lobby where you can feel warmth of wood.

星を感じることが出来る。
You can feel the stares.

目を閉じていても、光を感じることが出来る。
Even with the eyes closed you can feel the light.

彼女たちの成長をリアルタイムに感じることが出来る。
You can feel your rent rising in real time.

建物全体から歴史を感じることが出来る。
You can feel the history through out the whole building.