感じることも - 英語 への翻訳

• feel
• feels
• felt
• feeling

日本語 での 感じることも の使用例とその 英語 への翻訳

時には誤った振る舞いをしてしまい，子供のように，問題のあるままでは御父に近づけない，と感じることもあるでしょう。
Sometimes, like a child, you may misbehave and feel you cannot approach your Father with a problem.

まぁ、もっとも「夏が終わったな」と別の場所で感じることもある。
In fact, virtually all of Summer Catch feels like it's been done better somewhere else.

また、同時に矛盾する感情を複数感じることも珍しくありません。
Also, it's not uncommon to be feeling conflicting emotions all at the same time.

見ることも、臭うことも、そして多くの場合感じることもできます。
You can see it, smell it, and often even feel it.

Y:嬉しいことを言ってもらえる時もあるし、反応が物足りないと感じることもありましたね。
Q: Say something happens to me on board and I feel that the response was insufficient.

仕事をしていれば、時に理不尽と感じることもあるでしょう。
If you have a regular job you may sometimes feel that you are in the wrong job.

それをあたかも、自分自身の想いのように感じることもあるのかもしれない。
Perhaps it even feels like it has a mind of its own.

私たちは、この戦いに敗れつつあるのではないかと感じることもあります。
We might easily feel that we are losing the battle.

このロボットは見ることも感じることもありません。
This robot can't see anything, it can't feel anything, it has no brain.

INFPが疎外感を感じると、他の人々が悪い動機を喚起しているように感じることもあります。
When INFPs feel marginalized they can also feel others insinuating bad motive.

非常にプッシュする衝動を駆動を開始し、このエンジンのプルから非常にダイナミックなX1を感じることもつながります。
From the very start driving the urge to push and pull of this engine will lead also feel a very dynamic X1.

彼らを見ることも、彼らの声を聴くことも、彼らを感じることもできませんが、彼らはいつもあなたの傍で、あなたの祈りに最大限答えようとしているのです。
You may not see, hear, or feel them, but know that they are always beside you and doing their best to answer your prayers.

この生活では、時には働く、食べる、寝ることだけが生活のすべてのように感じることもあるのですが、私は日本のチームワークと仲間意識がとても気に入っています。
While there are times when living this"salary man" life feels as though all I do is work, eat, and sleep, I do like the teamwork and camaraderie in Japan.

時には通りを歩きながら危険を感じることもあるかもしれないが、富裕層の人々を、経済的に恵まれない人々からガードする門があるコミュニティで暮らすことなど、私たちのほとんどは望まないであろう。
While at times we may feel unsafe on the streets, most of us do not want to live in gated communities that protect the affluent from those who are less economically fortunate.

例えば、ホストファミリーが留学生を家族の一員として受け入れることができなければ、やはり留学生が疎外感を感じることもありますし、留学生の前では話せない内容もあるかもしれません。
For example, if the host family cannot accept the international student as a member of the family, the international student may still feel alienated, and there may be content that cannot be spoken in front of the international student.

アパレル業界でもSDGsが叫ばれていますが、「環境配慮」を一種のトレンドのようにしている気がして、どこか違和感を感じることもあるという墨さん。
There are calls for SDGs even in the clothing industry, but Mr. Sumi feels that there is a single trend towards environmental consideration, and that there is some kind of uncomfortable feeling that surrounds it.

もしそれらの声が父から来ていなかったならば、ぼくはおそらく自分の部屋に永遠にひきこもったままであったろうし、もはや意識の痛みを感じることもなく、自分自身を放棄することに委ねていただろう。
If it weren't for my father I would most likely remain stuck in my room forever, no longer feeling pangs of consciousness, resigned to an abandonment of myself.

ハグは非常に特別な接触方法であり、自分自身を受け入れやすくすると同時に、自分は他の人たちから受け入れられていると感じることもできます」。
The hug is a very special way of touching, making you accept yourself better and feel more accepted by others.”.

あなたが配偶者、子ども、友人たちの人生で神の役割をしている限り、彼らは自分の必要がわからないし、プレッシャーを感じることもないでしょう。
As long as you are playing God in your spouse, children, or friends' lives, they don't see the need or feel the pressure.

ツアーの初めにはガイドがつきますが、静かな場所を探して自由に散策し、自然のドラマを感じることもできます。
You will be attached to a guide at the start of the tour, but feel free to hang back and explore the cave's quieter nooks to appreciate the site's natural drama.