I FEEL THAT - 日本語 への翻訳

• ことを感じる
• という感じ
• 感じている
• ということを感じます
• という気がしています

英語 での I feel that の使用例とその 日本語 への翻訳

Thus, I feel that if I do not continue, I will continue my online lessons regularly after I return.
だから、継続しないとダメだという気持ちで、帰国してからはオンラインレッスンを定期的に続けています。

Each year, I feel that the summer is too short and there are still….
毎年思うことですが、夏が短かすぎる…。

I feel that the relationship between our lives and the sea is deepening day by day.
このように、私たちの生活は海との関係を、日々深めているように感じます。

And I feel that this has permeated throughout a lot of my behavior.
いまだにその感覚は私の行動に随分影響していると思います。

For that reason I feel that weddings don't need to be the same either.
そして私が思うことは、結婚式は決してどれも同じではないということです。

Love for Family and Feelings about Raising Children I feel that I have cherished every moment spent with my family.
家族への思いと、子育てをしてみて感じること私は家族と過ごす時間を大切にしてきたように思います。

Thinking on it now, I feel that it's almost impossible to successfully inquire into the unspoken assumptions held by the majority of people.
いま思えば、多くの人が何となくそうだと思っていることって、うまく調べられないんですよね。

I feel that it's a bit careless to think that AI algorithms can just be applied to any problem.
どのような問題にもAIのアルゴリズムを適用するのは少し乱暴と感じます。

Thank you for your cooperation, I feel that your company is very professional and hopes to have a good result.
あなたの協同をありがとう、あなたの会社が非常に専門で、よい結果を持つことを望むことに私は感じます。

Sometimes, when I talk to people, I feel that there was such a convenient application and how to use~.
たまに、人に話を聞くとそんな便利なアプリや使い方があったんだな〜と感じることがあります。

I feel that most of Itami Lab's students have come.
もうほとんどの伊丹研の学生は来てくれたんじゃないかという気がします。

I feel that it is important for people from different cultures to work comfortably with each other.
異文化の者同士がお互いに気持ちよく仕事を進めるために大切なことだと感じています。

Compared to the difficulties I have had in the past during overseas productions, I feel that I got much more cooperation this time.
外国で仕事をする困難さに比べれば、はるかに協力してもらったという感じはしますね。

Wooded trees and it? s shrine precinct."but I feel that there's something different.
樹々が茂ってって《神社の境内》って感じではあるのけど、何かが違う…。

From the appearance to the texture to the taste, I feel that the work has been carefully calculated and has a good balance.
正に見た目から食感、味に至るまで、綿密に計算されたバランスの良い作品に仕上がっているという感じがします。

Although miles away from the headquarters team, I feel that I am part of the warm Sungrow family.
本社チームからは遠く離れた部署にいますが、温かいSungrowファミリーの一員であることを実感しています。

Localization of advanced specs Through the international cooperation for water, I feel that Japanese specs are excessively advanced.
困難な仕様の現地化水の国際協力に関わる中で感じることは、日本の過度に高度な仕様です。

Sometimes I feel that the work has to be reconstructed in some way.
時々作品を別の方法で作り直す必要があると感じることがあります。

Q: Say something happens to me on board and I feel that the response was insufficient.
Y:嬉しいことを言ってもらえる時もあるし、反応が物足りないと感じることもありましたね。

I have been acting for 22 years and I feel that I have just begun.
起業して22年が経ちましたが、まだ始まったばかりという感覚です。