I ALSO FEEL - 日本語 への翻訳

• も感じます
• 気も
• も感じている
• 感じも
• 気持ちも

英語 での I also feel の使用例とその 日本語 への翻訳

I also feel that I should have confronted him.
私も思わず彼にもたれかかっちゃいました。

I also feel physical pressure in my head.
頭部に圧迫感も感じる。

But I also feel a bit Jamaican.
でも、少し、ジャマイカ的な感じもあるのです。

I also feel more tired than usual.
いつもより疲れも感じる。

But I also feel like life intrudes.
生活が追い込まれているのも感じる。

But at the same time, I also feel empty.
けれど、同時に、空っぽにも感じられます。

I also feel the spread of the screen.
画面の広がりも感じる。

I also feel immense fear over doing so.
こうとしていることに対して、大きな怖さも感じています。

At the same time, I also feel that there are positive signs in the rebirth of disaster-affected areas.
一方で、被災地再生の明るい兆しも感じます。

Although I feel that the expression of the color is slightly different, I also feel that the way the light gathers is somewhat different.
とはいいながらも、色の表現が少し違う気もしますし、光の集まり方が何となく違う気もします。

From that perspective, Fever Room is still primitive and I also feel it is not new.
それを考えると、『フィーバー・ルーム』は、まだプリミティブです。古いとも感じます。

I also feel a bit crisp, but I wondered if it fell well because I was blurred well.
ちょっとカリカリな感じもしますが、花以外はうまくボケたので収まったかと。

With this lens I also feel easy to get around F4.0- F5.6 slightly focused.
このレンズでは少し絞ったF4.0〜5.0あたりに出やすい気もします。

And I also feel like people who watch it only really get to see one part of my personality.
そして観ている人たちは、わたしらしさの一部しか見ていないようにも感じます。

I also feel my motivation coming on,” said T-kun with a smiling face.
やる気も湧いてきました。」とにこにこ顔はT君。

I also feel like this book deserved a better title.
この本ももう少しタイトルを工夫した方がいいのではと思った。

And I also feel like I'm losing a significant part of my identity.
そして今、私はまた、自分の重要なアイデンティティを失おうとしている。

Yeah, I also feel like I have been going through a lot.
うん、私も何かいろいろ超越しちゃったような気がする。

I hope I can think of it with as many people as possible.--I feel a change, but I also feel something that has continued from the past.
できれば多くの人と一緒に、それを考えられたらと思う。--変化を感じる一方で、従来から継続するものも感じます。

I think there are many ways to approach your target, but I also feel that's why you cannot approach it at all, and I think thinking about that mystery may be what art is.
対象に近づく仕方はいろいろあると思いますが、だからと言って、全く近づけない気もしていて、その不思議について考えることが芸術なんだろうと思います。