気持ちも - 英語 への翻訳

• feelings
• feel too
• i also feel
• feeling
• how

日本語 での 気持ちも の使用例とその 英語 への翻訳

彼女の気持ちも尊重するべきだろう。
You should respect her feelings, too.

患者の気持ちも理解できるはずです。
The feelings of the patient can be understood.

ロッジ風の建物で気持ちも和みます。
The feeling also rejoices with a lodge style building.

でも、ワイネスさんの気持ちも分かります。
But I understand Vince's feelings too.

たしかにパートナーに相談するのがおっくうな気持ちもあるでしょう。
It may also feel hard to talk with your partner.

彼女は気の毒だと思うけど…男性の気持ちも分かる。
I feel so sorry for her, but I understand the man's feelings too.

早めに子供を預けたいという気持ちも分かります。
I too have felt what it feels like to loose a child early on.

常にきびきびした行動は気持ちもいいものです。
Inspired action always feels good.

浮き輪とボールとこの気持ちも。
The swimming ring, the ball and this feeling, too.

がありますから、こういった人の気持ちも分かります。
And something tells me, fellow human, you know these feelings too.

ご主人が心配する気持ちもわかる。
She knows how her husband worries.

すると、見た目だけではなく気持ちも若返ります。
We not only look young but also feel young.

僕にはどちらの気持ちも分からない。
I don't know what i feel neither.

だから、加害者の気持ちもわかる。
I think of the offenders' feelings, too.

彼に気持ちを伝えて、彼の気持ちも聞こうと思っています。
I will listen to him and try to understand his feelings.

この映画を観て、感動する反面、「だから何？」という気持ちもある。
And watching the film, there is that feeling of“but what if?”.

時には悲しみの深い霧は、すべての親密さをあまりにも苦痛にすることができます-どんな気持ちも耐え難いです。
Sometimes the deep fog of grief can make all intimacy too painful- any feelings unbearable.

でも、「行きゃ、何とかなるだろう」という気持ちもありました。
However, I also felt that things would somehow work out once we got there.

そしてその翌日、ちょっと気持ちも落ち着き始め、何気に引いたエンジェルカードからのメッセージがこれでした。
And this was the message from the Angel card the next day, feeling calm down a little start and cares less.

来週より心機一転、気持ちも新たに第64期も軽やかに進んで参りたいと思います。
I think next week reformed, feeling new phase 64 also lightly ahead of visit want to.