ことの出来る - 英語 への翻訳

• can
• is able
• capable of
• could

日本語 での ことの出来る の使用例とその 英語 への翻訳

それは、争いも搾取もなく、万民が平穏に暮らすことの出来る国を創るためだった。
It wasn't for power or for glory, but to create a peaceful world where people could live without fear.

沈黙」という「静」の境地に立って感じることの出来る「動」の高揚。ノッティンガム・アナログ・。
Exaltation able to feel that it is standing in the frontier of"silence" and"static" and"dynamic".

それらは祈りによってのみ負かすことの出来る、異なった類の悪魔です。
These are different categories of demons that can only be defeated by prayer.

同時に反映させることの出来るライトの数は（太陽と月を除き）６つまでです。
The number of the lights that can be reflected at the same time is up to 6.

肌バリアを修復することの出来る唯一の成分を無添加で配合！
Additive-free contains only ingredients can do to repair the skin barrier!

手に入れることの出来るリターンおよび「作品」の内容は、プロジェクトごとによって異なります。
As available artwork and what you can receive as"return" differ accordingly in each projects.

直感型テーマパークとして、見て、感じることの出来る施設へと生まれ変わっている。
It has been reborn as an interactive theme park with facilities that you can see and feel.

この世界をも変えることの出来るもの、それはあくまで自分が模範を示すことなのです。
The only thing you can do to change society and this world is to be your true self and thereby lead by example.

島内のいたる所で観ることの出来る雄大な火山島景観は、まるで天然の火山博物館のようです。
The majestic volcanic island scenery that can be seen from all over the island makes it feel like a natural volcanic museum.

ここではISSを見ることの出来る日と時間を教えてくれます。
It will come up with the date and time at which you can view the ISS.

スーパーで買うことの出来るアップルサイダーももちろん美味しいのですが、ファームマーケットのものはよりフレッシュで味が濃いです。
The apple cider you can get at the grocery store is certainly good, but the kind you can get at the farmer's market is fresher and richer.

少しだけ、本当の自分を見せることの出来る場所を作ることです。
Just take me some where you can show me the real you..

一つのユニットとして取り扱うことの出来る、記述された情報または対象物。
Recorded information or an object that can be treated as a unit.

あなたが他者に与えることの出来る最も素晴らしい贈り物は、あなたの時間である。
And the best gift you can give to others is your time.

したいことの出来る自由がもっとあり、制限のあまりない社会生活を楽しむことが出来る。
Single people enjoy more freedom to do what they want and enjoy living a less restricted social life.

あなたが他者に与えることの出来る最も素晴らしい贈り物は、あなたの時間である。
The best gift you can give others is your time.

幸いにして、両方を置き換えることの出来る昔懐かしいものがある：Netvibes。
Fortunately, there's a blast from the past that can replace both: Netvibes.

それはまた国々の不平等を減らし、社会的一体性を強化することの出来る社会正義、結束、そして公平な富の分配の表れです。
They are also an expression of social justice, solidarity and equitable wealth distribution that can reduce inequalities and strengthen social cohesion within countries.

あなたが他者に与えることの出来る最も素晴らしい贈り物は、あなたの時間である。
The best gift that you can give to someone is your time.

実際にここで聴くことの出来るポールのボーカルはイントロから非常に危うい。
Paul's vocals that can actually be heard here are very dangerous from the intro.