楽しむことが出来る - 英語 への翻訳

• you can enjoy

日本語 での 楽しむことが出来る の使用例とその 英語 への翻訳

香りは控えめで、古典的な日本酒の形を残しながらも、シャープな飲み心地を楽しむことが出来る。
The aroma itself is mild and reminiscent of a classic sake, yet one can enjoy the sharp texture.

なかでも桜の時期は、4~6人用の個室からは夜桜も楽しむことが出来る。
During the cherry blossom season, customers can enjoy the view of the cherry blossoms at night from a private room for 4 to 6 people.

そして年を取ってから振り返れば、それを二度楽しむことが出来る。
When you get old and look back on it you could enjoy it for a second time.

もし、私が彼らを楽しませることが出来るなら、私は、彼らとともに楽しむことが出来る。
If I get them to have fun, then I can have fun with them.

自分自身をつかんでいる状態であると、人生を楽しむことが出来る。
When you keep yourself fit, you can enjoy your life.

こんなのを8時間も収録してあるんだから、かなり長い間楽しむことが出来るはずです。
It works up to 8 hours and so, you can enjoy it for a long time.

屋上には銀座エリアの景色を一望できる緑に溢れるテラスがあり、車椅子でも楽しむことが出来る。
The rooftop Kiriko Terrace full of fresh green trees commands a view of the scenery of the Ginza area and you can enjoy it with wheelchairs.

使い込むほどに移り変わりを楽しむことが出来るため、子供たちが道具への愛着を持ち、ものを大切にする心を育んでくれるでしょう。
Because you can enjoy the change as you use it, children will be attached to the tools and will foster a mind that values things.

ベトナム経済の中心地であり多くの素敵なお店での買い物を楽しむことが出来る点から、特に女性におすすめの旅行スポットでもあります。
It is a recommended travel spot especially for women because it is the center of Vietnamese economy and you can enjoy shopping at many nice shops.

原作のシチュエーションで楽しむことが出来るオフィシャルモードと本作オリジナルのオリジナルモードの2モードがあり、オリジナルモードではアニメーション原作では実現し得なかったシチュエーションが実現されます。
You can enjoy the official mode of situations in the original version and this product includes the original of the original modes, which means there are two modes in this product.

夏であれば水着にTシャツと短パンという非常にラフな格好でも楽しむことが出来るために非常に手軽に楽しむことが出来るレジャースポーツであると言えます。
If it is summer it can be said that it is a leisure sports that you can enjoy very easily because you can enjoy swimsuits in swimsuits with very rough shapes like T- shirts and shorts.

奥浜名湖の山々に囲まれた自然体験施設てんてんゴーしぶ川は、豊かな自然の中でアウトドア体験を楽しむことが出来る施設です。
Hands on nature facility surrounded by the mountain of Lake Oku-Hamana. Tentengo Shibukawa is a facility where you can enjoy outdoor experiences while surrounded by nature.

森林浴を楽しむ遊歩道吊橋を渡り切った先の対岸には、約2kmに渡る自然遊歩道が続いており、20分・60分コースがあり森林浴を楽しむことが出来る。
An enjoyable stroll through the woods On the other side once you cross over the bridge, a nature trail continues on for about 2km from where you can enjoy a walk through the woods which is divided into 20-minute and 60-minute courses.

北海道の大自然の中にはその様なスポーツにおすすめの川が沢山存在しており、レジャーとして楽しむことが出来る環境整備が整っている場所が少なくありません。
There are many rivers recommended for such sports in the nature of Hokkaido, and there are not many places where the environment improvement which can be enjoyed as leisure is prepared.

開栓から数時間で消費されるワインとは異なり、ウイスキーはコルクをあけてから最大1年間は楽しむことが出来る。
Unlike wine, which should be consumed within hours of opening, a bottle of whisky can be enjoyed for up to one year after it has been uncorked.

若い雨宮さんからは草刈に対するこだわりなども感じられ、今年も評判の高い桃を楽しむことが出来そうです。
Mr. Amemiya is still young and seems very particular about the way of mowing. We must be able to enjoy the highly-reputed peaches from his farm this year also.

宝探し感覚で買い物を楽しむことが出来るヴィンテージショップだ。
You can enjoy shopping as if you are treasure hunting.

こうして、同じ場所で楽しむことが出来る喜びを。
That way you can have all the fun within the same area.

遊歩道が整備され、ウォーキングを楽しむことが出来る。
There is a promenade where you can enjoy walking.

それぞれに違った彼らを楽しむことが出来るCDだ。
This is a CD that we can all enjoy.