楽しむことのできる - 英語 への翻訳

• can enjoy
• or who can have enjoyment
• will be able to enjoy

日本語 での 楽しむことのできる の使用例とその 英語 への翻訳

味が出やすいためバッグや財布などに使われることが多いが、あえてこのベジタブルタンニンレザーでジャケットを作ることで、経年変化をより楽しむことのできる最高のレザージャケットが完成した。
Because it tastes easily, it is often used for bags and wallets, but by daringly making this jacket with this vegetable tannin leather, the best leather jacket which can enjoy more secular change is completed.

フードコート&モーニング・ハズは、空間が広く団体予約も可能で、誰もが快適に食事やシリアル、デザート、ドリンクを楽しむことのできる飲食複合空間です。
Food court& Morning has is a large indoor space where groups can be booked, and everyone can enjoy a meal, cereal, dessert, and drink in comfort.

林光、萩京子を座付作曲家とし、子どもから大人まで楽しむことのできる多くのオペラを創作し、全国各地、また海外においても公演を行っている。
Hayashi Hikari and Kyoto Hagi serve as the company's composers. They have created countless opera pieces that can be enjoyed by children and adults alike, and their works have been performed both throughout Japan and abroad.

偕楽園とは日本語で「皆が楽しむことのできる庭園」を意味し、その名の通り訪れる者誰にでも開かれてきた。
In Japanese, Kairakuen means'garden that can be enjoyed by everyone' and as the name suggests, it was open to all who wished to use it.

おにぎりは、保存性と携帯性に優れ、中身の具をアレンジして、いろいろな味を楽しむことのできる、日本の家庭で昔から親しまれている食べ物である。
Rice ball is excellent as a preservative and portable food, can be enjoyed in a variety of ways depending on which filling to choose, and as such, has long been loved in Japanese households.

ネイキッドは、都市型エンターテインメント施設アクアパーク品川にて、3月4日(土)から4月16日(日)まで、水族館で花見を楽しむことのできる、体感型イベント「SAKURAAQUARIUMbyNAKEDサクラアクアリウムバイネイキッド」を開催する。
SAKURA AQUARIUM by NAKED, an interactive event where spectators will be able to enjoy hanami(cherry blossom viewing) inside the aquarium, will be held by NAKED at the urban entertainment facility Aqua Park Shinagawa from March 4th(Sat) until April 16th Sun.

住宅のプランは、階ごとにそれぞれ機能を当てはめたシンプルな構成で、1階は音楽室、2階は主寝室と水廻りを配置し、見晴らしのよい3階はぐるりとガラスで囲み、周囲の緑を楽しむことのできるLDKとしました。
Each floor is given a single function. The music studio is on the first floor, the main bedroom and bathroom on the second floor and on the third floor is a glass-clad living room where you can enjoy views of the surrounding greenery.

成田市では、スポーツを「観る」「する」ための旅行そのものや周辺地域観光に加え、スポーツを「支える」人々との交流、主体的にスポーツを楽しむことのできる環境の整備、国際競技大会の誘致・開催なども含む、これまでにない「豊かな旅行スタイルの創造」を目指しています。
In the Narita city, sports are added to"See""done" ための trip itself and outskirts regional sightseeing, and sports are"supported", and the interchange with people is independent and aims at the unprecedented"creation of the rich trip-style" that the environmental maintenance that can enjoy sports, an invitation, the holding of the international include.

生命に対する破壊者であると同時に保護者として、そして愛、肥沃，浄化、生命のサイクル、そして深い無意識との様々な比喩的関連の中で、多くの様々なレベルで楽しむことのできるこの刺激豊かな出会いにおいて、水の本質がすべて暗示される。
The very nature of water, as preserver of as well as destroyer of life, and in its various metaphorical connections to love, fertility, purification, the cycle of life, and the depths of the unconscious, are all alluded to in this richly stimulating encounter which can be enjoyed on many different levels.

ブルーノート東京,東京-オリジナルの旅程プランや観光スポットの動画がたくさん|プラネタイズ一流の音楽と料理で贅沢な夜を満喫ニューヨークにある有名ジャズクラブと契約し、NYスタイルで料理とジャズを楽しむことのできるブルーノート東京は、2018年で30周年を迎える。
Blue Note Tokyo- Tokyo Things To Do& Itineraries| Planetyze Fully enjoy a swanky evening through first-class music and dining Blue Note Tokyo, which came to life from its tie-up with the famous jazz club in New York and where you can enjoy New York-style dining and jazz, celebrates its 30th anniversary in 2018.

Tシャツに重ねてレイヤースタイルで楽しむことのできるキャミソールワンピース。
A layered look with a T-shirt is one way to enjoy a camisole dress.

これは家族全員で楽しむことのできる映画なのよ」。
It is a film that can be enjoyed by the entire family.”.

だれが神を離れて、食い、かつ楽しむことのできる者があろう。
Who can eat or enjoy themselves without God?

わたしは構造だけで楽しむことのできる本を考え、制作しています。
I made a book that can be enjoyed only by shape.

今、世界はただ楽しむことのできる映画を必要としていると思った。
I think, that more than anything, the world needed to have a movie where you can just have fun.”.

小笠原の豊かな自然を楽しむことのできる人気のアクティビティに「ドルフィンスイム」や「ホエールウォッチング」があります。
There are many attractive places in the islands worth visiting."Dolphin Swim" and"Whale Watching" are popular activities that you can do to enjoy the rich nature in Ogasawara.

内容未経験者から経験者までが楽しむことのできる球体ロボットキットを１人１台使用し、制作。
Content Each participant will be making a spherical robot by using a kit that can be enjoyable for both inexperienced and experienced people in robotics.

今回ご紹介する「鯛茶漬けうれしの」は、老舗料理屋の味を手軽に家庭で楽しむことのできる一品。
In this article, we introduce the Tai-chazuke Ureshino, which allows anyone to enjoy the taste of a long-established restaurant at one's own home with ease.

訪日観光客にオススメな、日本語がわからなくても楽しむことのできるアトラクションを5つを紹介していきます。
We will introduce five attractions which can be fully enjoyed by foreign visitors, as there will be no need to speak Japanese.

夜景をより一層楽しむことのできる客室全客室より、ベッドルームの大きな窓から東京の美しい夜景をお楽しみいただけます。
Rooms where you can make the most of the night views You can enjoy beautiful night views of Tokyo from the large bedroom windows in all of our guest rooms.