感じがした - 英語 への翻訳

• felt
• feels
• like

日本語 での 感じがした の使用例とその 英語 への翻訳

そう答えながら、二の竜がうっすらと笑ったような感じがした。
She swore both dragons were laughing.

暗闇をボートで走るというのは、なんとも不思議な感じがした。
It felt strange prepping the boat in the dark.

失くした何かが戻ってくる感じがした。
The feeling of having lost something returned.

空気が足りないような感じがした。
It feels like not enough air.

イクバル氏：非常に違う感じがした。
Brian Cox: It feels very different.

キチンと管理されている感じがした。
It felt controlled and manageable.

二人は私のことを心配してくれている感じがした。
The two of them seemed worried about me.

それがなんだか、たまらなく自由という感じがした。
And somehow that felt like freedom.

オーリ=ペッカ：戻った時は我が家という感じがした。
Spievey: It felt like I was back home.

わからない何かが下に降りて行く感じがした。
I don't know. I felt something moving down there.

タイヤに関して言うと、ハード寄りのコンパウンドは少し滑りやすい感じがしたが、大体は予想していたとおりだった。
Regarding the tyres, the harder compound felt a bit slippery, but it's more or less what we expected.

見えない力に‎運ばれたような感じがした。
Like, an invisible force. But, I don't know, it was like… I was carried along by, um.

なんだろう、画面を通して演劇を見ているみたいな感じがした。
It felt like I was seeing a live show through your screen.

男一人だった私はそこにいてはいけないような感じがした。
As a man, I felt I did not belong there.

僕がここまでのキャリアで経験したどんなことよりも10倍は強い感じがした。
It felt ten times stronger than anything I have ever experienced in my whole career.

私は、巨大な蜘蛛の巣にかかったかのような感じがした。
I felt like I was trapped in a giant spider web.

朗読イベントに出席した人の一部は、最初すこし変な感じがしたが次第に慣れてきたそうだ。
Some of the people attending the reading felt a bit odd initially but got used to the idea.

実際に空を飛ぶ感じがしたが、なぜどうやったかは分からない10％12％。
Feeling that you were actually flying through the air although you didn't know why or how." 10% 12%.

リングの固有の性質は、演習のすべての楽しみ、アスレチック感じがした。
The unique nature of the rings gives all of the exercises a fun, athletic feel.

イヤな感じがした時に、「自分は何を考えていたのだろう？」と省みてください。
When you feel bad, ask yourself,"What have I been thinking about?".