I FELT SOMETHING - 日本語 への翻訳

• ものを感じました
• 何かを感じていた
• 感じるものがあった
• 何かを感じたんだ
• ものを感じていた

英語 での I felt something の使用例とその 日本語 への翻訳

I felt something.
何かを感じる父。

I felt something similar.
何かを感じました。

And as soon as I entered that church, I felt something.
この教会に足を踏み入れた瞬間…何かを感じた。

I didn't say anything, but I felt something.
何もおっしゃるわけではないが、何かを感じた。

This time I felt something close to fear.
最後は、もう、恐怖に近いものを感じた。

When I watched it, I felt something.
わたしは、それを見て、何かを感じた。

This time I felt something close to fear.
このしぶとさには恐怖に近いものを感じてしまう。

But this time I felt something else too.
しかし、僕はこのときもうひとつ別のことも感じ取ってしまいました。

I saw her and I felt something.
わたしは、それを見て、何かを感じた。

I don't know. I felt something moving down there.
わからない何かが下に降りて行く感じがした。

I felt something[in my eye] but I said,'I want the bike, I want the bike!'".
何かを感じたんだけど、その時の僕は『バイクが欲しい！バイクが欲しい』とだけ言っていたんだ」。

And I felt something with Ray, but was it laughing when I knew that it was Snork's conspiracy?
それにレイとの間に何か感じてましたがそれはスノークの陰謀であったことを知ってばかばかしくなったのでしょうか。

However, all of them were drawn with a fantastic touch of girls' manga, so I felt something a little like utopia…。
ただ、少女マンガ風のファンタジックなタッチで描かれたものばかりで、ちょっとユートピアに近いものを感じてしまいます…。

Q: I felt something poetic in the scene where the train tracks curve, the image of the amusement park spinning round and round, and the sounds from birds and insects off screen.
Q:鉄道のカーブしていくシーンや、遊園地などのくるくる回るものの映像、フレームの外から聞こえてくる鳥や虫の声に詩的なものを感じました。

Because I felt something, and I let it get in the way of doing my job, and I couldn't fail him.
何かを感じていたからそのことが自分の仕事を邪魔してgetinthewayof～の邪魔［妨げ・障害］になるそれで彼を落とせなかった。

I heard that the bearbear can endure by being in a state of death, I felt something like"another state not being a life nor a death" like a nemuri ice rice.
クマムシは仮死状態になることで耐えられると聞いていて、ネムリユスリカのような「生でも死でもないもう1つの状態」のようなものを感じました。

The desks and shelves in the store feel the years, but they have been treated with great care, and I felt something like the dignity of a brand that has been loved for a long time.
店内の机や棚なども年月を感じさせるものの、とても丁寧に扱われてきたのが伝わってきて、永く愛されてきたブランドならではの品格のようなものを感じました。

From the moment they began singing I felt something hot welling up in the corners of my eyes and I stood as much of it as I could, but when I saw their faces that was it for me.
歌い初めから目頭に熱いものが込み上げてしまった私は、こらえるのに必死でしたが、子ども達の顔を見たらもうアウト。

I almost jumped up on the bed and when I tried to revive my boyfriend, I felt something hard under the sole of the foot.
私はほとんどベッドの上にジャンプして、私は私のボーイフレンドを復活しようとしたとき、私は足の下にハードなものを感じた。

I feel something really deep.
なんだかすごく深いものを感じますね。