感じがしました - 英語 への翻訳

• felt
• feel
• feeling
• like

日本語 での 感じがしました の使用例とその 英語 への翻訳

その時はいい感じがしましたが、戻ってしまいました。
It felt good but then I came back.

源泉という感じがしました。
They felt from the source.

よりフリーダムな感じがしました。
I felt much freer as a dyke.

新井氏：STYLYはフィジカルな感じがしました。
Arai: I felt STYLY manual-operation oriented.

まるで私に充電をしている感じがしました。
I felt like I was charging.

欠けていた部分が満たされたような感じがしました。
I felt like the missing part had been filled.

カメラアングルがこれまでと異なる感じがしました。
Camera angle is bit different than before.

これがヨーロッパの文化って感じがしました。
I feel like that's the European culture.

雑誌か何かで読んでいるような感じがしました。
It feels like I am reading a magazine or a newspaper.

喉の中に黒い球があるような感じがしました。
I felt like there was a ball in my throat.

印象的には年齢より老けている感じがしました。
Emotionally she feels older than her age.

めでたしめでたしなのだけど、そのときは違った感じがしました。
He was happy, and that moment I felt different.

自分がやっとセンターに戻ってきた感じがしました。
I feel like I am finally coming back to center.

しかし、まだ何かパーティに欠けている感じがしました。
Still it feels like we're missing a great party.

見えなかったけど、良い感じがしました。
I couldn't see them but I felt good.

喉の中に黒い球があるような感じがしました。
I felt there was a ball in my throat.

しばらくして私は、自分が起き上がっているような感じがしました。
For a little while I felt like standing up.

昔からの友人と話しているような感じがしました。
It felt like I was talking to an old friend.

だというか導かれた感じがしました。
The answer is that I felt led.

最初は物語がゆっくり進んでいく感じがしました。
At first I felt the story was a bit slow going.