気がしました - 英語 への翻訳

• i felt
• was
• i feel

日本語 での 気がしました の使用例とその 英語 への翻訳

私の未来を見ているような気がしました。
It felt like I was looking at my future.

わたし自身の問題もあるような気がしました。
Feel like I created problems for myself.

私は初めて自由に呼吸が出来た気がしました。
I feel like I can breathe freely for the first time.

中国の違う面を見た気がしました。
I felt like seeing another side of China.

ただ、このゲームはちょっと違う気がしました。
This game just felt different.

それが、何となく感じ取れたような気がしました。
It was as if she could feel it somehow.

誰かに名前を呼ばれたような気がしました。
It felt like someone had called my name.

箱よりもいいモノを貰えたような気がしました。
I feel like I have had better from a box.

完全にシャットダウンしたような気がしました。
It felt like I completely shut down.

それをあなたは本当にパリにいたような気がしました。
I felt like I really was in Paris.

今日はそれが少し燃えた気がしました。
I'm feeling a bit burned out today.

これまで自分は、いつもその外にいたような気がしました。
I just always felt like it was out there.

番線は変わってないような気がしました。
The fourth line never seems to change.

私がここにもう何カ月もいるような気がしました。
I feel like I've been here for months.

それをあなたは本当にパリにいたような気がしました。
It made me actually feel like I was in Paris.

わたしの存在を許してもらえたような気がしました。
It felt like she had given me permission to exist.

私は初めて、チャンスと出会えたような気がしました。
I felt like for the first time I had a fighting chance.

謎は少し簡単なような気がしました。
I did feel that the mystery was a bit simple.

姉妹に出会ったような気がしました。
I felt like I was meeting my sister.

私はとつぜん死ぬのがうれしい気がしました。
I felt suddenly glad to be dying.