ことが判明しました - 英語 への翻訳

• proved
• it turned out that
• found that
• discovered that
• it turns out that

日本語 での ことが判明しました の使用例とその 英語 への翻訳

さらに、家族が繰り返し都市の予防システムの注目を集めていることが判明しました。
In addition, it turned out that the family has repeatedly attracted the attention of the city's prevention system.

人を超える大規模な観察研究では、コーラが著しく低い骨密度に関連する飲料であることが判明しました。
A large observational study in over 2,500 people found that cola was the only beverage associated with significantly lower bone mineral density.

Antinori婦人科医:看護師が嘘をついていることが判明しました。
Antinori gynecologist: a shot in the process, it turns out that the nurse has lied.

あなたは女の子にいくつかの性質を与え、彼女はまったく違っていたことが判明しました。
You gave the girl some qualities, and then it turned out that she was completely different.

セッション中の調査では、出版社の75％がマイクロペイメントは出版ビジネスへの有効性があると考えていることが判明しました。
During the session, research was conducted which found that 75% of publishers believe micropayments would work for their publication.

市民は給付の形でわずか1,400ルーブルの資格があることが判明しました。
It turns out that the citizen relies only 1,400 rubles in the form of a benefit.

の夏には、ドイツの対戦車のPAK50は、ロシアのT34が多数登場しても効果が全くないことが判明しました。
During the 1941 summer, the German anti-tank gun PAK 50 proved totally ineffective against the Russian T34 appearing in large numbers.

チームの他のメンバーが欠けている部分をすでに処理していたことが判明しました。
It turned out that another member of the team was already working on the missing piece.

ビスケットとサワークリームからベーキングせずに一日をキッチンで過ごす必要はないことが判明しました。
Without baking from biscuits and sour cream It turns out that it is not necessary to spend the whole day in the kitchen.

地中海ダイエットは持つ人々のために有益であることが判明しました関節痛。
Mediterranean diet has proved to be beneficial for people with joint pains.

あとで、この情報はすべて、顧客にとってより良い広告を提供するために必要な情報であることが判明しました。
Later it turned out that all this information was required to provide better advertising for the customers.

世界中の医師が何十年にもわたって癌と戦ってきましたが、すべてがとても単純であることが判明しました！
Doctors all over the world have been fighting cancer for many decades, but it turns out that everything is so simple!

しかし、特定の障害を持つ人々にとって、Wiiリモコンは完全にアクセスできないことが判明しました。
But for those with certain disabilities, the Wii remote proved to be completely inaccessible.

収穫が始まると、10%だけが損なわれていることが判明しました。
When it began to harvest, it turned out that only 10% was spoiled.

その結果、監督はユニークなミドルマネージャーであることが判明しました。
As a result, it turns out that the foreman is a unique middle manager.

誇大宣伝サイクルを正しく適用することも、発明者にとっては困難であることが判明しました。
To apply the Hype Cycle correctly also proved to be difficult for its inventor.

しかし、大規模、持続的なショックに直面し、このシステムが故障していることが判明しました。
In the face of large, sustained shocks, however, it turns out that this system breaks down.

改良型のスライド式プローブが、幾度の試行の結果最適であることが判明しました(図11)。
A modified version of the sliding probe proved to be the best answer to several alternatives tried(Figure 11).

そして、突然、他のアドレスのデータを読み取るよりも、アドレス98にアクセスする方が数倍速くなることが判明しました。
And suddenly it turns out that it's several times quicker to access address 98 than it is to read the data at other addresses.

男は最初から間違った道を歩んでいたことが判明しました。
It turns out that the man had been going the wrong way from the very beginning.