であることが判明した - 英語 への翻訳

• turned out to be
• is found
• proved to be
• is found to be
• was found
• turns out to be

日本語 での であることが判明した の使用例とその 英語 への翻訳

研究の不安およびうつ病に関連する最も一般的なタイプの頭痛は、おそらく投薬過剰使用頭痛（pMOH）であることが判明した。
The most prevalent type of headache associated with anxiety and depression in the study turned out to be probable medication overuse headache(pMOH).

しかし、答えは、ほとんどの場合、シェアウェアであることが判明した。
But the answer turns out to be shareware in most cases.

造され、1942年に審査されたが、実際の運用は不可能であることが判明した。
A prototype was built and tested in 1942, but was found to be unworkable.

法律は懐中時計の開発に非常に有用であることが判明した。
The law proved to be very helpful in the development of pocket watches.

この分野は、惑星での原油最大の単一鉱床であることが判明した。
That field turned out to be the largest single deposit of crude oil on the planet.

携帯電話では、サイズ320×100が最も効果的であることが判明した。
For mobiles, the size 320×100 was found to be the most effective.

この事件におけるアメリカ人の諜報活動は最悪であることが判明した。
The intelligence activities of the Americans in this incident proved to be the worst.

CGS単位系のほとんどの単位の大きさは、実用には不便であることが判明した。
The sizes of many CGS units turned out to be inconvenient for practical purposes.

これは最初エジプトが攻撃したことにされていたが、後にイスラエルの仕業であることが判明した。
They first blame Muslims but later proved to be the work of Israel.

彼は潰瘍と誤診されていたが、それは胃癌であることが判明した。
He had been misdiagnosed with an ulcer, which turned out to be stomach cancer.

文書が不正または不正であることが判明した場合、候補者に対して必要な法的手続きが開始されます。
If the documents are found to be fraudulent or fraudulent, the necessary legal process will be initiated against the candidate.

最も成功した先を見越した法人統治戦略は、責任法人統治(RCG)の実施を適用したものであることが判明した。
The most successful proactive corporate governance strategies turn out to be the ones applying Responsible Corporate Governance(RCG) practice.

好奇心、彼はスーパーマリオワールドであることが判明したリングに入った。楽しんできてね！
With curiosity, he jumped in that ring which was proved to be Super Mario World. Have fun!

不正確であることが判明した情報は、できるだけ早く訂正いたします。
Information that is found to be incorrect will be corrected as soon as possible.

その結果、黒髪と赤毛を高い精度で予測できたが、金髪と茶色の髪の予測はより困難であることが判明した。
So far, researchers are very good at accurately predicting black and red hair, but blonde and brown hair are proving more challenging.

元々は木炭を使用したが、現代的にはコークスを使用し、これはとても廉価であることが判明した。
Originally using charcoal, modern methods use coke, which has proven to be a great deal cheaper.

これにより、MISAOプロジェクトで発見した変光星は、新天体であることが判明した。
The variable star discovered by the MISAO Project was revealed to be a new object.

という記事が陰謀論といわれていたが、後に真実であることが判明した。
This was made to be a conspiracy theory, but later found to be true.

このショーは、ポーカーファンの心を打破するものであることが判明した。
This show has proven to be a breakout hit with poker fans.

しかし、音楽ファンを訴え続けることは、無許諾のP2Pファイル共有に対しては効果的ではない対処であることが判明した。
But suing music fans has proven to be an ineffective response to unauthorized P2P file-sharing.