英語 での Are proving の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Outside of the US market, market conditions are proving to be positive.
米国市場以外では、市場環境は好調であることが証明されています。The GSK digital team are doing some very interesting work recently and are proving themselves different to many others.
GSKのデジタルチームは最近、非常に興味深い事業を行っており、他の多くとは違う存在であることを示しています。Educators knew the online revolution would eventually envelop the physical classroom, but a torrent of near-revolutionary developments in the past month are proving that change is coming quicker than anyone imagined….
教育者たちはオンライン革命が実物の教室をいずれ圧倒することは知っていたが、でもここ数か月の、本当に革命に近いような急展開は、変化のペースが思ったよりも速いことを実証している。Educators knew the net revolution would ultimately envelop the physical classroom, but a torrent of near-revolutionary developments up to now month are proving that change is coming faster than anybody imagined.
教育者たちはオンライン革命が実物の教室をいずれ圧倒することは知っていたが、でもここ数か月の、本当に革命に近いような急展開は、変化のペースが思ったよりも速いことを実証している。Cars featuring Premium Color are proving popular for the added value provided by innovative color designs addressing driver preferences and satisfaction.
The double hose F1 series Zhixiao brand air conditioners target the seniors market, while the"Lexiang" series musical air conditioners that play music while in use are proving quite popular among consumers.
ダブルホースF1シリーズのZhixiaoブランド・エアコンはシニアマーケットをターゲットにする一方、使用時に音楽を奏でる「Lexiang」シリーズのミュージカル・エアコンは消費者の間で極めて人気が高いことを実証した。While farmers in more developed countries use more sophisticated tactics to reduce water use, grassroots activities and education are proving effective in rural Vietnam.
もう少し進んだ国の農家は水利用を削減するために、より洗練された方法を用いますが、ベトナムの農村地域では草の根的活動と教育が有効であることを示しています。As individuals continue to lose faith in Equifax and traditional credit-tracking agencies, blockchain credit applications are proving to be far more attractive options.
人々がEquifax（エキファックス）社や従来の信用調査会社への信用を失い続けている一方で、ブロックチェーン対応の与信取引申請は、はるかに魅力的な選択肢であることが証明されています。If your hosting environment is not suitable, or if the configuration options are proving too much for you, you may want to revert to the more simple W3 Super Cache as most servers can work optimally with this plugin on a very basic installation.
ホスティング環境が適切でない場合、または構成オプションがあなたにとってあまりにも多くのことを証明している場合は、より単純なものに戻すことをお勧めしますW3スーパーキャッシュ非常に基本的なインストールでは、ほとんどのサーバーがこのプラグインで最適に動作するためです。No coincidence that Cameron spoke of an emotional bond that was weakened at the rules more stringent, but still very loose, the European Union, that the British are proving to suffer more and more.
キャメロンは、英国がますます苦しむことに証明されていることを、より厳しいが、それでも非常に緩い、欧州連合(EU)の規則で弱体化した感情的な結合の話を聞いたことは偶然ません。He and his team deserve much credit for what they are doing in this once slightly rundown part of the city. This is just one of three restaurants on the square he owns and each, under his expertise, are proving highly successful.\.
彼と彼のチームは、彼が所有している広場にある3つのレストランのうちの1つに過ぎず、それぞれが専門知識の下で非常に成功していることを証明しています。In addition to providing a setting for community entertainment and cultural events, sports venues are proving to be prime catalysts for accelerated downtown development across the country,” said Don Logan, President of the Las Vegas 51s.
地域のエンターテイメントや文化イベントの場を提供するだけでなく、スポーツ施設は、全米のダウンタウンの発展を促進する主要な触媒であることが証明されています」と、ラスベガス51の社長ドン・ローガン氏は述べています。The Barney's Farm range of cannabis seeds is almost exclusively made up of feminised cannabis seeds and they have recently brought out a brand new range of feminised autoflowering strains, which are proving to be extremely popular.
These are proven seeds for years.
This has been proven in psychology.
これは心理学でも実証されています。Its working is proven.
働きが実証されています。However, this theory has not been proven by any conclusive research.
しかし、この理論ない決定的な研究によって実証されています。LaserSpeed is proven on all types of steel and non-ferrous applications.
レーザースピードは鉄、非鉄のあらゆるアプリケーションで実証されています。These presses have been proven for Decades.
これらの印刷機は何十年も実証されています。The benefits of exercise have been proven time and time again.
運動の利点は何度も繰り返し実証されています。
