ARE PROVING in Polish translation

• okazują się
• okazały się
• udowadniają
• dowieść
• dowodzą

Examples of using Are proving in English and their translations into Polish

the conflict in Cyprus, it is part of a group of cases that are proving difficult to resolve and are lasting a long time.
konfliktem na Cyprze jest to jedna z tych sytuacji, które okazują się być ciężkie do rozwiązania i długotrwałe.

A few fearless men are proving that even today it ispossible to be a renowned chef while renouncing electricity and gas.
Kilkoro nieustraszonych mężczyzn udowadnia, że nawet dziś prąd i gaz nie są potrzebne, aby być cenionym szefem kuchni.

admit that many of today's heads of government are proving to be second-rate leaders.
wielu z dzisiejszych szefów rządów okazuje się liderami drugorzędnymi.

the establishment of the Dairy Fund are proving insufficient.
ustanowienie Funduszu Mlecznego okazują się być niewystarczające.

Apartmants Valentino- VODICE- Dalmatia We are a family apartment business and in apartments business professionally from 1999., and are proving our quality for every year through our guests.
Mieszkanie 12168 Apartmants Valentino- Vodice- Dalmacja Jesteśmy firmą rodzinny apartament iw biznesie apartamenty profesjonalnie od 1999 roku., A okazują naszą jakość za każdy rok przez naszych gości.

Internet fraudsters are also trying to take advantage of campaigns that are proving to be a massive amount of online shopping like Friday's black Friday- the National Institute for Secular Defense called attention.
Oszuści internetowi próbują także wykorzystać kampanie, które okazują się być ogromną ilością zakupów online, takich jak piątkowy czarny piątek- zwrócił uwagę Narodowy Instytut Obrony Świeckiej.

However, if these measures are proving ineffective in addressing the deficiencies,
Jeśli jednak środki te okażą się nieskuteczne do usunięcia niedociągnięć

governance and quality are proving inadequate to meet the challenge of what has become a global market for academics,
zarządzania i jakości okazało się niewystarczające, aby sprostać wyzwaniu, jakim stał się globalny rynek dla naukowców,

Thanks to their support, this new marriage law was accepted in Switzerland on September 22, 1985. Once more, the bishops are proving to be the grave diggers not only of the supernatural order but even of the natural order established by God.
Na skutek ich poparcia nowe prawo przyjęto w Szwajcarii 22 września 1985 r. Po raz kolejny biskupi okazali się grabarzami nie tylko ładu nadprzyrodzonego, ale nawet ustanowionego przez Boga porządku naturalnego.

Our Lord's words are proving true--that his message would cause a measure of strife,
Słowa naszego Pana okazują się prawdziwymi- że jego poselstwo spowoduje pewną miarę zwad, a zatem objawiłyby, zamanifestowałyby tych,

And the aspiration that we have at the moment-- as young Arabs are proving today and instantly rebranding themselves as being prepared to die for more than just terrorism-- is that there is a chance that democratic culture can start in the region and spread across to the rest of the countries that are surrounding that.
Naszym obecnym dążeniem- jak udowadniają dziś młodzi Arabowie, gwałtownie zmieniający wizerunek samych siebie i pokazujący, że są gotowi umrzeć za coś więcej niż tylko terroryzm- naszym dążeniem jest wykorzystanie możliwości na zapoczątkowanie demokratycznej kultury w tym regionie i rozprzestrzenienie jej na resztę otaczających go krajów.

governance and quality are proving inadequate to meet the challenge of what has become a global market for academics,
zarządzania i jakości okazało się niewystarczające, aby sprostać wyzwaniu, jakim stał się globalny rynek dla naukowców,

other sources of finance are proving reluctant to commit significant resources to the construction of a new generation of nuclear plants in Europe,
inne źródła finansowania wykazują niechęć do przeznaczania znacznych środków na budowanie w Europie nowej generacji elektrowni jądrowych,

the Chinese government are proving useful for overcoming past differences,
rządem chińskim okazują się bardzo przydatne dla przezwyciężenia konfliktów z przeszłości,

Time is proving elusive.
Czas okazuje się ulotny.

The Youth Guarantee is proving to be the most rapidly implemented EU structural reform.
Gwarancja dla młodzieży okazuje się być najszybciej wdrażaną reformą strukturalną UE.

His theory is proving beyond doubt that rain can be produced.
Jego teoria dowodzi ponad wszelką wątpliwość, że deszcz można wywołać.

The end is proving difficult.
Zakończenie okazuje się trudne.

Implementation in practice, however, on national and regional levels is proving far from easy.
Ich praktyczne wdrożenie okazuje się jednak trudne zarówno na szczeblu krajowym, jak i regionalnym.

Don't talk to me about other murders until these are proven.
Nie mówcie o innych morderstwach, dopóki nie są udowodnione.** To surowy wyrok za taki postępek?