ことを証明している - 英語 への翻訳

• proves that
• demonstrates that
• is proof that
• showed that
• testify that
• prove that
• proved that
• demonstrate that

日本語 での ことを証明している の使用例とその 英語 への翻訳

今期の好業績は、我々の戦略が正しかったことを証明している。
The results achieved in the third quarter prove that our strategy is correct.

これは、私の警告が、100％正しかったことを証明している。
And this demonstrates that our warnings were 100 per cent correct.

記事や書籍で、私はこの馬鹿げた結論に異議を申し立てたが、あらゆる経済的証拠は私が正しいことを証明している。
In articles and books I challenged this absurd conclusion, and all of the economic evidence proves that I am correct.

経済回復とされるものにもかかわらず、最近の大学卒業生の高い失業率が、教育がもはや答えでないことを証明している。
The high unemployment rate of recent university graduates, despite an alleged economic recovery, proves that education is no longer the answer.

だが、この戦いは、バビロニアの現政権がキュロスによるメソポタミア地方への侵攻に対して、積極的に抵抗したことを証明している。
However, the battle demonstrates that the existing Babylonian regime actively resisted Cyrus's invasion of Mesopotamia.

しかし、グローヴァー、ウェイス、そしてアーメッドは、先に進むほかの道があることを証明している。
Yet Glover, Waithe, and Ahmed are proof that there are other paths forward.

あなたが劣等感に苦しむことを証明している悲観的な対話は、女性のためのビッグターンオフになっている。
A pessimistic dialogue that proves that you suffer from inferiority complex is a big turn off for women.

中国はこれが真実だということを証明しているが、過去2世紀の間、こんなに劇的な追い上げ成長はまれだった。
China is proving the truth of this, but such dramatic catch-up growth has been unusual in the past two centuries.

サッカーが狂ったビジネスであることを証明しているが、この価格はまだ交渉で決定されているわけではない。
It is further proof that football is a crazy business but it is also worth noting that this price has not been decided by negotiation.

著者にユーモアのセンスがあることを証明している、と考える人もいるかもしれません。
Some might consider this proof that the author has a good sense of humor.

基本的な分析は、市場の動向が何らかの形でこれらのニュース·リリースの影響を受けていることを証明しているので、これは主にです。
This is mainly because fundamental analysis proves that market trends are somehow affected by these news releases.

ますます複雑さを増す状況において、理事会は驚くほど革新的であることを自ら証明している。
In an increasingly complex environment, the Council has proven itself remarkably innovative.

スリランカが唯一経験した移民の大移動も、このことを証明している。
Sri Lanka's only experience with mass migration also proves this.

もし、そうした想念が生じたなら、その想念の存在自体が、誤りが生じていて訂正の必要があることを証明している。
If the thought occurs, its very presence proves that error has arisen and correction must be made.

Google+」を横目に、Facebookはソーシャルネットワーキングの巨人であることを証明している。
Next to Google+, Facebook is proving to be the social-networking behemoth.

年頃の17通の要請書がザッセンドルフの塩泉が入浴・健康目的に活用されていたことを証明している。
Numerous requests from around 1817 prove the use of Sassendorf saltwater for bathing and therapeutic purposes.

キリストの死は、律法が不変であることを証明している。
The death of Jesus proved that God's law is unchangeable.

聖書中幾多の実例が、この言の真理であることを証明している。
Many events recorded in the Bible demonstrate this truth.

そしてここでもその後の発展は、われわれの当時の感じがいかに正しかったか、ということを証明している。
And here again later developments proved how correct our sentiment of those days was.

アサンジの迫害が、世界に関する彼の命題が絶対的に正しいことを証明している。
The persecution of Assange has proved his thesis about the world absolutely correct.