ことを確信している - 英語 への翻訳

• are confident that
• are sure that
• is convinced that
• am sure that
• is confident that
• am confident that
• are convinced that
• am convinced that
• affirm that

日本語 での ことを確信している の使用例とその 英語 への翻訳

私たちは中傷的に報告されており、何人かは私たちが言うことを確信している。
As we are slanderously reported and as some affirm that we say.

本当にすてきな人,私はAbroStudyが信頼されていることを確信していると、大きなプロジェクト。
Really nice person, so I'm sure that AbroStudy is trusted and great project.

わが国では若者を保護すると同時に公衆安全も高められる最善の方法となることを確信している」と述べた。
But the government is convinced that it is the best way to“protect our youth while enhancing public safety,” she said.

どんな見込みであれ、みんなの誇りとなるために、ロシアへ行くことを確信している。
Despite the odds, I'm confident that I will be in Russia to make you all proud.

我々はデザインがクロスであることを確信しているので、私たちの経験では、学際的です。
Our experience is multidisciplinary because we are convinced that design is transversal.

苦難をものともせずに、僕は皆さんすべての誇りとともにロシアにいることを確信している。
Despite the odds, I'm confident that I will be in Russia to make you all proud.

中国の指導者と中国人は、世界全体が繁栄すれば、結果的に中国が利益を得られることを確信している。
Chinese leaders and Chinese people are convinced that if the entire world would become prosperous, China would benefit as a result.

私はモンサントが世界で最も尊敬され信頼される企業の一員として繁栄していくことを確信している」と述べた。
I am convinced that Monsanto will flourish as part of one of the most respected and trusted companies in the world.”.

わたしたちは、レバノンが東西間の相互理解の窓であることを確信している。
We are convinced that Lebanon is the door of understanding between the East and the West.

女性が正しいことを確信している場合に男性を理解する方法。
How to understand a man if a woman is sure that she is right.

兄がどこかで生きていることを確信しているアルは、再会する方法を彼なりに模索している最中です。
Al, who firmly believes that his brother is alive somewhere, is searching for ways to meet Ed again.

すべての余分な水が削除されることを確信しているが表示されたら、次の手順の時間です。
Once you are confident that all excess water is removed it's time for the next step.

私達にそれらの推薦のちゅうちょがなかったし、ずっと私達の構成の成功への主要コントリビュータであることを確信している。
We would have no hesitation in recommending them and we are certain that they have been a major contributor to the success of our organisation.

このプログラムは順調に発展しているので、我々は目標が達成されることを確信している。
Though construction is still underway, we are confident that we can reach this goal.

不安もあるだろうが、私はみんなの誇りのためにロシアに行くことを確信している。
Despite the odds, I'm confident that I will be in Russia to make you all proud.

私たちは、どんなビジネスにも野ガモが必要なことを確信している。
We are convinced that any business needs its wild ducks.

結果は、パリでのスポーツの人々が流れ1xbetは、業界で最高の一つと見なされることを確信している表示されませんが、。
Although the results are not displayed sports people in Paris are confident that flow 1xbet be considered one of the highest in the industry.

あなたは彼がそれで窒息しないことを確信しているときしかし、新鮮な、全体のニンジンをかじり、子供は3〜4歳にすることができます。
But gnaw a fresh, whole carrot, let the child be 3-4 years old when you are sure that he will not choke with it.

状況についてコメントすることはできないが、同社は一切清算はされてはおらず、我々の顧客はこの手続きの影響を受けないことを確信している」。
Although we can not comment on this situation, we can nevertheless assure you that the company is absolutely not in liquidation and that we are confident that our customers will not be affected by this procedure.

これらのどの理由もお抱えの問題に関連しないことを確信している（又はそれらを排除できた）なら、お使いのプログラムはRMVBファイルを問題なく取り扱えるはずです。
If you are sure that all of these reasons do not exist in your case(or have already been eliminated), the VDB file should operate with your programs without any problem.