ARE DOING THE RIGHT THING - 日本語 への翻訳

• 正しいことをしている
• 正しいことをしてる
• 正しい事を行え
• 正しい事をしている
• 正しい事をしてる

英語 での Are doing the right thing の使用例とその 日本語 への翻訳

You're doing the right thing.
貴方は正しい事をしてるのよ。

And in many cases, they're doing the right thing.
多くの場合、正しいことをする。

I hope we are doing the right thing, and I do believe that God knows our hearts.
私たちは自分が正しいことをしていると思うけど、神様は私たちの本当の動機を知っています。

You're doing the right thing, so keep at it!
あなたは正しいことをしているので、その調子で続けてください。

Will those who persecute God's people in the last days believe they're doing the right thing?
終わりの時代に神の民を迫害する者たちは、自分が正しいことをしていると思いますか？

But by delivering on our manifesto commitment and implementing the decision of the British people we are doing the right thing for our country.
しかし、マニフェストを履行し、英国民の決定を実行することで、われわれは国のために正しいことをしている。

It sounds like you are doing the right thing though.
そのような行動こそ、あなたは正しいことをしている、ということのようです。

In short, keep asking yourself if you're doing the right thing.
自分を信じるためには、自分が正しいことをしているか問い続けること。

Stop asking yourself if you're doing the right thing.
自分を信じるためには、自分が正しいことをしているか問い続けること。

I still think we're doing the right thing, protecting our users privacy.".
なぜなら私たちはユーザのプライバシーを守るという正しいことを行っているのですから」。

Although you feel unsure, you are doing the right thing.
あまり夢中ではないと感じても、あなたは正しい理由で正しいことをしています。

My Dad overlooks us all and makes sure we are doing the right thing.
そして、父が僕たちのすぐ前に立っていて確かめてる、僕たちがすべてをちゃんとやるのを。

Before we put ourselves at the mercy of a legal challenge, I want to make sure we are doing the right thing first.".
法的挑戦の慈悲に服する前に、私たちがまず正しいことをしていることを確認したい」。

This will not be an easy road, but we all know we are doing the right thing.”.
これは容易な道ではないが、私たちは皆、自分が正しいことをしていると知っている」。

Only three of the four of us are doing the right thing at any given time.
全ての人が、自分の宇宙では正しいことをやっています。

These men sincerely believe that they are doing the right thing in their attempt to save the human race.
これらの男たちは、彼らの試みは人類という種族を救うために正しい事を行っていると心底信じています。

He said:"If we are doing the right thing on nuclear weapons, it makes it a lot more conceivable that there would be a permanent peace regime on the Korean Peninsula".
また、「我々が核兵器に対して正しい事を行えば、朝鮮半島に恒久的平和体制が築かれる可能性がより大きくなるだろう」とも付け加えた。

He added:“If we are doing the right thing on nuclear weapons, it makes it a lot more conceivable that there would be a permanent peace regime on the Korean Peninsula.”.
また、「我々が核兵器に対して正しい事を行えば、朝鮮半島に恒久的平和体制が築かれる可能性がより大きくなるだろう」とも付け加えた。

By supporting others in their quest to bring about laws, which condone murder, war and blasphemies against God, many people believe that they are doing the right thing.
殺人、戦争、そして神に対する冒瀆を容認する法の実現を求める中で、他者を援助することにより、多くの者たちは自分たちが正しいことをしていると信じるのだ。

VLADIMIR PUTIN: And do you think that those who support the armed opposition and, mainly, terrorist organisations just in order to overthrow al-Assad without thinking of what awaits the country after the complete destruction of state institutions are doing the right thing?
プーチン大統領：ではあなたはどう思うか？武装した反体制派、つまりこれは主にテロ組織だがこれを、ただ単にアサド政権を転覆させるためだけに、それが起きた後、シリアの国家制度が完全に破壊されることなど何も気にかけずに支持している人は正しいことをしているのか？