IT TURNED OUT THAT - 日本語 への翻訳

• ことが判明しました
• その結果

英語 での It turned out that の使用例とその 日本語 への翻訳

It turned out that he wanted to buy me a coffee.
彼の方は、私とコーヒーを飲みに行きたいと感じていたのです。

It turned out that only the local fishermen, and later even helped them guiding loss.
これは判明しただけで、地元の漁師、およびそれ以降も、指導の損失になった。

It turned out that the earth's magnetic field weakened faster than expected, when is the timing of geomagnetic reversal?
地球磁場が予想より早く弱まっていることが判明、地磁気反転の時期は？

It turned out that he was keen to have coffee with me.
彼の方は、私とコーヒーを飲みに行きたいと感じていたのです。

Also it turned out that we are linked with the members of the delegation through Facebook, and we will share Japan's restoration process through it..
訪日団の皆さんとは、Facebookでつながることになりましたので、日本の復興の姿をfacebookを通じてずっとシェアしていきます。

It turned out that the last scientific discipline that has not yet been mathematized was history.
そこで判明したのが、まだ数学化されていない最後の科学分野は歴史である、ということです。

As a result, it turned out that 1.4 billion people, one in four adults worldwide, were insufficiently active.
その結果、世界の成人の4人に1人に当たる14億人余りが運動不足であることが判明した。

In order to correctly manage the blood glucose level it turned out that personal intestinal bacteria and genetic information are necessary.
血糖値を正しく管理するためには個人の腸内細菌や遺伝の情報が必要であることが判明。

In other words, as the times have progressed, it turned out that children became hard to escape from their own background.
つまり、時代が進むと共に、子どもは自分のバックグランドから逃げ出しづらくなっているということが判明したのです。

Using genomic editing technology'CRISPR/ Cas 9', it turned out that 86 genetic modifications were already made in China.
ホーム>未分類>ゲノム編集技術「CRISPR/Cas9」を用いて中国ではすでに86人の遺伝子改変が行われたことが判明。

After the measurement it turned out that the water in the well was less than 20 cm.
測定後、井戸内の水が20cm未満であることが判明した。

It turned out that Jacqueline and Danielle are aunt and niece, but they hadn't seen each other for 30 years, as Danielle's father and Jacqueline's brother had become estranged from the family.
JacquelineとDanielleは叔母と姪であることが判明しましたが、Danielleの父親とJacquelineの兄弟が家族から疎遠になっていたため、彼らは30年の間互いに見ていませんでした。

It turned out that there were a lot of responsive documents missed by the key word searches and many of the documents returned by the searches in the lower right quadrant were false hits.
その結果、キーワード検索で多くのresponsiveドキュメントの取りこぼしがあり、右下の象限の検索で該当したドキュメントの多くが見当違いのヒットだったことがわかった。

However, in the 1970s, the dolls were re-discovered. It turned out that some dolls were hidden and protected during the war by kind-hearted people.
しかし,1970年代に入り、心ある人たちによって戦争中も隠し守られていた人形が残されていることが判明しました。

The galaxies in the observable space were supposed to be about 100 to 200 billion, but it turned out that there are more than 2 trillion by the new research.
観測可能な宇宙にある銀河は1000億〜2000億個とされていたのですが、新たな研究により2兆個以上あることが判明しました。

It turned out that approaching the end of the cable car as the Department has a small hut, like Fort Eagle, which installed camera, camera for tourists.
これは判明したとして、学科、砦のイーグルは、観光客のためのカメラ、カメラのインストールのような小さな小屋にしているケーブルカーの終わりに近づいて。

But later it turned out that in such a simple way(with the help of pectoral muscles), this bumblebee just warms up in the early morning hours, the coolest.
しかし後になって、そのような単純な方法で（胸筋の助けを借りて）、このマルハナバチは早朝に暖まるだけで、最も涼しいことがわかりました。

It turned out that over 80 percent of the words were in a Hebrew dictionary, but we didn't know if they made sense together.
結果、復元できた単語の８０％がヘブライ語の辞書にある単語であることは判明したが、その単語を組み合わせた時に意味のある文を成しているのかまでは分からなかった。

It turned out that our leader, Jiang, and with our mission to fight photo Jiading girls, girls dressed in national costume, dressed as the Xiang Fei, Jiang for scholar-like.
これはアウトになって我々の指導者、江沢民、と私たちの使命と一緒に写真嘉定工業区の女、民族衣装に身を包んだ翔飛、江沢民などの学者の服のような戦い。

The caliber of the skirt is excellent, the only issue is that I have chosen the incorrect dimensions, therefore it turned out that it's too significant.
の口径はスカートの優れた,唯一の問題は、そん選ばれたことがないよう、正しい情報寸法,そのためであったことが判明したも重要な。