IT TURNED OUT THAT in Vietnamese translation

• nó bật ra rằng
• hóa ra
• hóa ra là
• lại thành ra là

Examples of using It turned out that in English and their translations into Vietnamese

And wet method to apply and the brushes changed, but it turned out that we need to change the tone and point.
Và ẩm ướt để áp dụng phương pháp và bàn chải thay đổi, nhưng hóa ra là chúng tôi cần phải thay đổi giai điệu và điểm.

thinking that I would see an arts centre but it turned out that I was late for 450 years.
đó là trung tâm hội họa, nhưng hóa ra tôi đã đến muộn 450 năm.

Already the very first works were a success with a refined audience, but it turned out that Kokoshka was also a writer.
Những tác phẩm đầu tiên là một thành công với khán giả tinh tế, nhưng hóa ra Kokoshka cũng là một nhà văn.

I reached for them out of curiosity, and it turned out that I lost 12 kilograms.
Tôi với họ vì tò mò, và hóa ra tôi mất 12 kg.

Later it turned out that he is not the first Earthman, who became Green
Sau đó nó bật ra rằng ông không phải là Earthman đầu tiên,

But in'96 they heard a few weird songs, and it turned out that these strange songs were typical of west coast whales.
Nhưng đến năm 1996, họ nghe thấy 1 vài giai điệu là và hóa ra đó là tiếng cơ bản của cá voi lưng gù ở bờ tây.

The manifest showed that it carried 27 people but it turned out that the boat carried more, 70 people.
Bản kê khai cho thấy con tàu chở 27 người nhưng hóa ra nó chở nhiều hơn thế, lên tới 70 người.

On the contrary it turned out that it was the Europeans who depended on Russia for their gas, and not the other way round.
Ngược lại nó bật ra rằng, đó là EU phụ thuộc vào Nga vì khí đốt của họ, chứ không phải theo cách khác.

And it turned out that now you can be a new incarnation of a crime fighter, do not let go of such a high honor.
Và hóa ra rằng bây giờ bạn có thể là hóa thân mới của máy bay chiến đấu tội phạm, đừng để vượt qua một vinh dự cao như vậy.

Decades later, it turned out that the source of their blindness was most likely some sort of bacterial infection.
Thập kỉ sau đó, hóa ra nguyên nhân chủ yếu cho sự mù lòa đó lại là do nhiễm trùng từ một loại vi khuẩn.

But later it turned out that in such a simple way(with the help of pectoral muscles), this bumblebee just warms up in the early morning hours, the coolest.
Nhưng sau đó hóa ra là theo cách đơn giản như vậy( với sự trợ giúp của cơ ngực), loài ong này chỉ ấm lên vào đầu giờ sáng, mát nhất.

It turned out that it was because I was using a transparent background in the graphic and without the service pack, it would not appear properly.
Hóa ra đó là vì tôi đã sử dụng một nền tảng minh bạch trong đồ họa và không có các gói dịch vụ, nó sẽ không xuất hiện đúng.

After testing, it turned out that it is dermatitis, which is associated with nutrition.
Sau khi thử nghiệm, hóa ra đó là viêm da, có liên quan đến dinh dưỡng.

It turned out that these were four of seven five-star funds among its 139 funds.
Hóa ra đó là bốn trong bảy ngân quỹ năm sao trong tổng số 139 quỹ.

It turned out that it was a part of a social media campaign, depicting why it's
Hóa ra đó là một phần của một chiến dịch truyền thông xã hội,

It turned out that it was just one more term that had been added to the list for something good optimizers do all the time.
Nó bật ra rằng đó chỉ là một thuật ngữ đã được thêm vào danh sách cho một cái gì đó tốt optimizers làm tất cả các thời gian.

It turned out that between 8:30 and 9 o'clock, we weren't making enough money to cover wages.
Sau đó, hóa ra là từ 8: 30 đến 9: 00, chúng tôi không kiếm đủ tiền để trang trải tiền lương.

It turned out that the girl in front of him is Aoi Sakuraba herself, his betrothed fiancee
Nó bật ra rằng cô gái trước mặt anh là Aoi Sakuraba mình,

And when it turned out that his super power was lost,
Và khi nó bật ra rằng siêu quyền lực của mình đã bị mất,

But suddenly it turned out that these compounds also display high and selective activity against feline immunodeficiency virus,
Nhưng đột nhiên, hóa ra các hợp chất này còn hoạt động có chọn lọc